82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,023
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1729857 이란내 미국인은 한명도 없나요? 걱정 08:37:03 10
1729856 꽃보다 누나 (김희애,이미연 등 출연) 를 이제서야 봤는데 궁금.. 티비 08:34:39 130
1729855 임신 5개월이나(20주~23주?) 배에 표시날까요? 1 임신 08:33:02 63
1729854 나토 불참, 정만 잘 한 일 1 ㅎㅎ 08:31:38 166
1729853 주식 생각하다 스스로 부끄러워졌네요 5 ..... 08:26:50 492
1729852 풍전등화 같은 현 상황서 NATO 갔다간 15 자식파병이요.. 08:17:08 844
1729851 불장 틈타 호가 띄우기 '받글' 속출…허위 신고가에 시장 혼란 3 ... 08:12:44 327
1729850 구여운 이재명 대통령 이뻐 08:11:37 283
1729849 네이버도 ‘댓글 조작’ 의혹 리박스쿨 고소…“제출자료 분석 중”.. 15 ㅇㅇ 08:11:03 318
1729848 이란 "핵 활동 중단 않겠다…미국은 이제 합법적 표적&.. 3 ... 08:10:53 517
1729847 중등 과학 선행 궁금해요 3 fff 08:09:28 134
1729846 진짜 나토 안가도 되는거 맞아요? 19 기사 08:04:30 1,111
1729845 고등아이 영양제 6 .... 07:54:03 286
1729844 마약 걸린 극우유튜버 구속도 안 됐네요 ㅇㅇ 07:47:32 419
1729843 이재명대통령은 IQ도 높고 일머리도 좋고 정치 경험도 많고 20 ㅇㅇ 07:45:10 1,339
1729842 바가지 요금 1 인천공항 07:41:55 299
1729841 소금 설탕 뭐 쓰세요? 2 ㅇㅇㅇ 07:37:53 456
1729840 운전할때 얼굴 자외선차단 어떻게 하고 다니시나요 6 이틀만에 기.. 07:30:35 789
1729839 딸이 비혼주의가 아닌 경우 10 07:04:25 1,339
1729838 네소프레소 커피캡슐 몇번내리시나요 25 캡슐 07:01:03 2,123
1729837 혼자 되신 아버지 포함 5인가족 제주도 숙소 좋은 곳 3 봄날 07:00:04 964
1729836 위헌 내란당 국힘 해산! 언제 합니까 4 내란우두머리.. 06:51:39 267
1729835 목포여행중인데, 다른지역 또 어디갈까요~ 5 여행 06:50:20 770
1729834 백해룡 비리로 엮으라는 상관괴롭힘에 분신 4 아줌마 06:39:15 1,996
1729833 "집 볼 때 돈 내라"…'임장보수제' 도입 본.. 32 ... 06:34:29 5,090