어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
407644 | 본죽 호박죽 맛있나요? 3 | .... | 2014/08/16 | 2,908 |
407643 | 타올이랑 면속옷 삶았는데도 왜 하얗지가 않죠? 21 | 345 | 2014/08/16 | 6,028 |
407642 | 마주앙 2 | ㅇ | 2014/08/16 | 1,008 |
407641 | 스크래블 규칙 질문이요. 1 | ㅅㅋㄼ | 2014/08/16 | 1,099 |
407640 | 속보>김어준 총수 신변보호 요청!!!! [두바이 간 까닭은.. 36 | 닥시러 | 2014/08/16 | 13,068 |
407639 | 2월말3월초의 이탈리아남부어떤가요? 13 | 3월이탈리아.. | 2014/08/16 | 3,591 |
407638 | 동탄 반송고 아시는분?? 3 | 햇살 | 2014/08/16 | 2,081 |
407637 | 마케이누 글 복사한 제글이 삭제되었네요? 10 | 삭제? | 2014/08/16 | 1,254 |
407636 | 집에 아이를 초대하는 일은 못할 일인 듯.. 35 | ㅡㅡ | 2014/08/16 | 13,822 |
407635 | 스모키 화장하면 얼굴이 드세보이는데...이런 얼굴은 어떻게 화장.. 7 | ... | 2014/08/16 | 1,770 |
407634 | 김혜수-송강호, 수사권 포함 특별법 제정 지지 천명 7 | 참맛 | 2014/08/16 | 2,147 |
407633 | 천주교가 제일 좋다? 교황이 신이다? 누가? 3 | ㅁㅁ | 2014/08/16 | 1,330 |
407632 | 강아지한테 입냄새가 많이 나요 12 | 다딱지마시오.. | 2014/08/16 | 6,165 |
407631 | 패트병에 넣은 쌀에서 쉰내가 나요. 9 | .. | 2014/08/16 | 7,204 |
407630 | 단순무식, 도대체가 부끄러워서~! 10 | 이런한심한 | 2014/08/16 | 2,941 |
407629 | 광화문 시복식 보고가시는 분들 3 | an | 2014/08/16 | 1,664 |
407628 | 결혼식장에 입고 갈 양복 사려는데 조언 부탁드려요 4 | 40대중반 | 2014/08/16 | 1,255 |
407627 | 산부인과 질문있어요...자궁경부암 검진결과 8 | ㅜㅜ | 2014/08/16 | 11,167 |
407626 | 싱글맘...격려와 응원이 필요해요 5 | 씩씩한척 | 2014/08/16 | 1,863 |
407625 | 요즘 35살이 노처녀인가요??? 41 | 음 | 2014/08/16 | 12,195 |
407624 | 킴문수..꽃동네가서 숟가락 얹음 13 | 어이없음 | 2014/08/16 | 2,864 |
407623 | 중고 나라 원래 교환 환불 안되는 게 원칙인가요? 6 | 내가 진상?.. | 2014/08/16 | 26,577 |
407622 | 주상복함 vs 빌라형 아파트 진짜 고민입니다 7 | ........ | 2014/08/16 | 3,248 |
407621 | 홍성담 화백과 세월오월 3 | 아마 | 2014/08/16 | 818 |
407620 | 연어통조림카나페가 비린데 원인이 뭘까요?? 7 | 까나페 | 2014/08/16 | 5,605 |