이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
1797126
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?
Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.4.28 9:40 AM
(222.107.xxx.147)
경유하지 않고 바로 오는 거라면
구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
mg luggage 는 my luggage
2. ???
'14.4.28 9:43 AM
(125.131.xxx.84)
개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
자동으로 처리됩니다
3. 하늘땅
'14.4.28 9:44 AM
(223.62.xxx.44)
그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.
4. ..
'14.4.28 9:53 AM
(121.160.xxx.196)
짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.
5. ....
'14.4.28 4:32 PM
(121.137.xxx.215)
올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
375073 |
서해 사격 훈련 속보 - 월스트리트 저널 국장 반응 20 |
.... |
2014/04/29 |
3,199 |
375072 |
표창원이 밝힌 ‘성금·모금’ 반대 이유 7 |
세우실 |
2014/04/29 |
1,897 |
375071 |
시사통 김종배입니다(14.4.29pm) - 국민개새끼론과 집단지.. 2 |
lowsim.. |
2014/04/29 |
891 |
375070 |
손석희 뉴스 - 민감잠수사 '언딘 의도적인 구조지연' 4 |
4월28일자.. |
2014/04/29 |
1,310 |
375069 |
국방부 다이빙벨 투입 안 하는 이유 1 |
웃겨서 |
2014/04/29 |
1,165 |
375068 |
박근혜 혹시 눈시울이라도 젖었나요? 18 |
합동분향소에.. |
2014/04/29 |
2,479 |
375067 |
처음으로 미안했습니다. 3 |
처음으로 미.. |
2014/04/29 |
720 |
375066 |
위메프 상품권이라고 아시는분 있으세요? |
아으리랑 |
2014/04/29 |
838 |
375065 |
펌 기사] SBS 뉴스 속보, 연평도 주민과 전화 인터뷰 시도했.. 14 |
완젼코메디 |
2014/04/29 |
2,698 |
375064 |
세월호 사건 정리... 꼭 보시기 바랍니다.(펌) 2 |
블로그안해요.. |
2014/04/29 |
1,129 |
375063 |
박근혜조문시 울던 연기자 할머니 딱 걸렷음 ㅋㅋ 27 |
예능보고싶다.. |
2014/04/29 |
19,877 |
375062 |
진도로 구호물품 보내시는 분들.. 1 |
힘내세요.... |
2014/04/29 |
711 |
375061 |
아이더불매글 베스트에 있는데 15 |
??? |
2014/04/29 |
2,031 |
375060 |
해경, 비 담임 교사 10여명 일주일간 시신확인 투입 교육청 .. 6 |
.. |
2014/04/29 |
1,918 |
375059 |
이 시국에 죄송)변질된 미역 버려야 할까요? 6 |
노란리본 |
2014/04/29 |
2,273 |
375058 |
아파트에서 이런 일 당해보신 분 있으세요? 13 |
레인지 |
2014/04/29 |
3,553 |
375057 |
다이빙벨 효과 엄청 납니다 56 |
자다깬여자 |
2014/04/29 |
20,033 |
375056 |
[단독]논란 속의 '언딘' 정부관련 지분 30% 11 |
//////.. |
2014/04/29 |
1,370 |
375055 |
탄핵 국민소환제 발의 청원입니다. 서명 부탁드려요. 17 |
슈바르츠발트.. |
2014/04/29 |
1,475 |
375054 |
언딘 "우리 바지선 빠지면 수색 불가능" 37 |
*Carpe.. |
2014/04/29 |
3,425 |
375053 |
이 기사 보셨나요. 청해진 해운의 전신 고의 침몰 의혹 9 |
온바다해운 |
2014/04/29 |
3,386 |
375052 |
앞 베란다 샷시에서 끼리릭 소리가 자꾸 나요 |
무서워 |
2014/04/29 |
1,914 |
375051 |
세월호2011년에도 고장나 바다에서 다섯시간 1 |
예쁜봄날 |
2014/04/29 |
905 |
375050 |
이와중에 죄송한데 제3의 인류 란 책 읽어보신 분 있으세요? 4 |
스타애비뉴 |
2014/04/29 |
794 |
375049 |
빨리 이 기사 가셔서 보세요 8 |
ㄷㄷ |
2014/04/29 |
4,206 |