-국무총리까지 피해자 가족 청와대 행진 막아
-국민적 정치 이슈로 진화 정부 위협 우려
-BBC, 한국민들에게 정보제공 당부
아~~~진짜 가족들 더 미치게하네요
저 이 기사 봤어요
http://m.bbc.com/news/world-asia-27095615
죽 들으면 알겠지만 awful하지만 원래 그런거임합니다.
번역말고 원문기사 읽어봤는데 그런 구절 못 봤어요.
제목 저체도 South Korea ferry disaster: Families' anger erupts
한국의 페리 사고: 가족들의 분노가 폭발했다.이거고요.
열심히 수색 작업 하고 있지만 조류와 시야가 문제 된다. 혹시라도 있을 생존자 때문에 인양이 늦어지고 있다.
이런 식이었는데, 제가 기사를 잘못 이해한건가요?
번역본에 달려있던 원문 링크 여기 올려요.
http://bbc.in/1r8owcR
비디오요
its awful but it is the reality of a very large ship captivated in the waters --- feet below고 we've seen these kind of operations take so much time around the world라고 이어 말합니다.
잘 이해가 안가는데 올려주신 글이 현재 작업 속도를 비판하는 건가요 아니면 과거 비슷한 상황에 비추어 보면 이런 작업은 전반적으로 시간이 많이 소요된다인가요? 뉘앙스 차이가 잘 구분이 안되서요.
기자는 원래 그런다는 쪽이예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
371799 | BBC, 여전히 너무너무 느린 구조작업 6 | light7.. | 2014/04/21 | 2,603 |
371798 | 실종자 가족있는 팽목항에 관광하고 기념사진까지 3 | 진홍주 | 2014/04/21 | 3,397 |
371797 | 단독]선장 “엉덩이 아파 뛰쳐나왔다” 어이없는 변명 8 | 헐.... | 2014/04/21 | 3,665 |
371796 | 사고현장 소식을 너무 상세히 전하지말았으면.. 4 | 지혜를모아 | 2014/04/21 | 2,710 |
371795 | 0.1%의 희망이라도 | ........ | 2014/04/21 | 705 |
371794 | 선장은 도망나와 자기 존재 끝까지 숨기면, 해경에서 실종처리해줄.. 14 | ㅇㅇ | 2014/04/21 | 4,039 |
371793 | 청해진해운에 항의하러간 친구 영상 4 | 아이들아 미.. | 2014/04/21 | 2,500 |
371792 | 잠 못드는 밤 당부 5 | 속상해 | 2014/04/21 | 1,121 |
371791 | 이게 왜 가짜지? 3 | 문자 카톡 | 2014/04/21 | 1,844 |
371790 | 시스템? | 흥ㅅ | 2014/04/21 | 902 |
371789 | 사고 신고 전 ‘의문의 행적’ 18 | 흠... | 2014/04/21 | 5,722 |
371788 | 정부가 잔머리를 많이 굴리네요. 1 | beda | 2014/04/21 | 1,775 |
371787 | 우리나라 사람은 인간관계 잘할려면 인성 좋거나 성격 좋거나 이런.. 1 | ㅇㅇ | 2014/04/21 | 2,211 |
371786 | 내가 알려줄까 ,알려줘 ?(펌) 15 | 저녁숲 | 2014/04/21 | 4,888 |
371785 | 긴급 강추 - 세월호 침몰사건 완벽한 해설 - 신상철 전문가 28 | lowsim.. | 2014/04/21 | 2,868 |
371784 | (펌)진도관제센터에 세월호는 없었다 3 | hydh | 2014/04/21 | 2,047 |
371783 | 박근혜 정부가 이제는 시스템을 갖출까요? 12 | ..... | 2014/04/21 | 1,602 |
371782 | 7시 8분에 진도해상센터와 교신증거. jpg 4 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/21 | 2,725 |
371781 | 이종인이란 사람 믿을만 한가요? 55 | 궁금 | 2014/04/21 | 7,656 |
371780 | 어디 말할때도 없고넘 우울해서 미치겠어요 9 | 우울한밤 | 2014/04/21 | 2,796 |
371779 | 청와대로 가시 실종자가족분들은 지금 어떻게 되신건가요? | 미안해 | 2014/04/21 | 1,251 |
371778 | 세월호와 대한민국 비교한 글 좀 찾아주세요 2 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/21 | 1,156 |
371777 | 안심하라고 할때가 가장 위험한 때이다 5 | 어휴 | 2014/04/21 | 1,763 |
371776 | 선장은 3 | Hhh | 2014/04/21 | 906 |
371775 | 새월호 - 오대양 4 | 건너 마을 .. | 2014/04/21 | 5,892 |