82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 11,068
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372096 北 '무인기 사건' 잇단 반박..南에 공동조사 제의 3 샬랄라 2014/04/15 1,125
372095 아이 부정교합 교정 시캬보신분 7세 2 복이복이 2014/04/15 2,425
372094 이런 증상이 영혼이.. 10 영혼 2014/04/15 4,470
372093 카톡 도와주세요. ㅜㅜ 9 .... 2014/04/15 3,094
372092 그냥 눈물이 나네요 1 2014/04/15 1,255
372091 초등 4 학년 싱글맘 입니다 12 토끼 2014/04/15 3,628
372090 삭제 32 ... 2014/04/15 7,715
372089 방금 안녕하세요 유부녀 아이돌 지망생 1 식혜 2014/04/15 2,695
372088 신의 선물 너무 어려워요. 1 .. 2014/04/15 1,568
372087 캡틴아메리카 재밌으셨어요? 2 .. 2014/04/15 1,098
372086 마그네슘제 먹으니 속이 부대껴요. 2 근육떨림 2014/04/15 2,048
372085 씽크대나 세면대만큼 다른곳도 잘 치우고 싶은데 그게 참 힘드네요.. 5 ... 2014/04/15 1,961
372084 63빌딩 빅3 관람권 현장구매하면 할인 안되나요? 1 63빌딩 2014/04/15 3,168
372083 슈퍼맨 장현성 부인이 입은 궁금해 2014/04/15 3,728
372082 최근 들은 슬픈 얘기 51 chl 2014/04/15 21,244
372081 요즘 아파트 매매 많이 되나요?? 7 걱정.. 2014/04/15 3,749
372080 장혁 주연. 영화 가시 후기. 7 .. 2014/04/15 4,240
372079 아이들 여름옷 정리좀 도와주세요 2 정리장애 2014/04/15 1,497
372078 은행에 삼억 2 금리 2014/04/15 3,073
372077 부산 사시는 분들께 질문 드려요. 태종대 수국 만발한 계절이요^.. 4 ^^ 2014/04/14 2,089
372076 님과함께 임현식나온곳 호텔? 2 ㅅㅊ 2014/04/14 5,067
372075 아~~~신의선물 15 anfla 2014/04/14 4,882
372074 평생 한여자만 사랑하는 남자도 있을까요 ? 26 따오기 2014/04/14 15,619
372073 간이통관신청서 보내고 나면, 그 다음 과정이 어떻게 되나요? 3 통관 2014/04/14 1,415
372072 영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 .. 12 저기 2014/04/14 11,068