82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,441
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373453 신의 선물 드라마,, 결국 조승우라는 국민이 죽는것으로 마무리되.. 22 쳇.. 2014/04/23 5,170
373452 해양수산부 장관 정도 아니면 자식 키우면 안되는 나라.. 10 쓰바...... 2014/04/23 2,936
373451 제왕이 다스리는 전제국가같네요 4 이건 뭐 2014/04/23 1,019
373450 세모그룹 계열사들 전국서 부동산투자 1 참맛 2014/04/23 1,574
373449 선장은 배가 침몰하는데 왜 움직이지 말고 가만히 서있으나 한거죠.. 6 선장 2014/04/23 1,787
373448 시사통 김종배입니다[04/23am] 공감 부족 방어 발달이 부른.. lowsim.. 2014/04/23 1,084
373447 팩트tv 보세요....공중파에서 볼수 없는 진실을 말해주네요. 2 0 2014/04/23 2,354
373446 "장관 아니면 자식 못살릴 나라" 1 .. 2014/04/23 1,116
373445 바끄네 저여자 무능한 정부운영력도 그렇고 부정선거도 그렇고 6 ........ 2014/04/23 1,800
373444 기사 하나.. 이제 와선 아무 소용 없는... 5 ..... 2014/04/23 2,141
373443 카톡 대문 노란리본으로 바꾸는 법 좀.... 5 dd 2014/04/23 4,801
373442 [팩트TV+고발뉴스4.23] 세월호 현장뉴스, 이게 구조인가? .. 1 lowsim.. 2014/04/23 2,057
373441 2014년 4월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/23 1,215
373440 WSJ, 朴 국민의 분노 선장에게 돌리나? 2 light7.. 2014/04/23 1,508
373439 뻑하면 알바 운운하던ㅇ분들... 23 ㅡㅡ 2014/04/23 1,796
373438 국가가 상을 당했는데...오바마 방한 반대합니다 47 .... 2014/04/23 5,106
373437 시신상태가 깨끗한걸보니 최근까지 살아있던걸로 보이네요 19 집배원 2014/04/23 9,289
373436 "오바바 TPP" 그리고 "한일 군사.. 10 연분홍치마 2014/04/23 2,305
373435 이젠 해경에 집중해야.. 그리고 또하나는,, 7 기억 2014/04/23 1,661
373434 언제쯤 회의감 2014/04/23 754
373433 침몰 당일 ''빨리 인양하라'' 공문.. 어이없는 해경 5 흠.... 2014/04/23 2,392
373432 깨어있으신분들 답변좀... 11 구제 2014/04/23 2,200
373431 여러분 주변 반응은 어떠세요? 제주위만 이런건가요? 25 .. 2014/04/23 5,261
373430 이제야 알것 같아요 4 아아 2014/04/23 1,901
373429 이대로 넘어가 주실 건가요!!! 13 데이 2014/04/23 2,324