82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 하나만 부탁드려요.shot out of a canon

감사해요 조회수 : 1,792
작성일 : 2014-04-06 21:00:05

Jojo really wants to be shot out of a canon but his dad thinks that he is much too young.

Jojo said that he really, really, really wants to do it but his parents said that he still has to practice.

 

*shot out of a canon 의 뜻이 뭐예요.

  부탁드려요.^^

IP : 218.148.xxx.147
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.4.6 9:05 PM (211.36.xxx.135)

    대포에서 발사되어나가는것 말하는거같아요
    서커스에서,,,

  • 2. drawer
    '14.4.6 9:06 PM (180.231.xxx.94)

    ㅎㅎㅎ.... 대포에 맞아 죽고 싶은데 아버진 아들이 어려 그러기 싫었는데
    아들이 계속 우기자, 아버지 왈, 그럼 연습좀 하고 하자 하네여,,,

  • 3. 대포
    '14.4.6 9:12 PM (99.238.xxx.121)

    첫번째 댓글이 맞는것 같아요.
    서커스 같은데서 대포탄 대신 사람이 들어가서 발사되는것.

  • 4. ..
    '14.4.6 9:12 PM (49.144.xxx.144)

    첫댓글님 해석이 맞아요.
    즉, 졸로는 인간탄환이 되고 싶은데
    부모님이 반대하는 상황.

  • 5. 감사해요
    '14.4.6 9:21 PM (218.148.xxx.147)

    나름대로 노력? 해보고 안돼서 올렸는데 이렇게 신속하게 가르쳐 주시니 너무 감사해요.^^

  • 6. drawer님은
    '14.4.6 9:46 PM (188.22.xxx.44)

    왜 맨날 엉터리 해석을 떡 써놓으시나요? 모르면 그냥 패스하세요.

  • 7. 감사해요
    '14.4.6 9:46 PM (218.148.xxx.147)

    `저도`님 글보고 방금 아이랑 구글 검색해서 이미지도 봤어요.

    다음부터는 구글도 검색해 봐야 겠네요.

    82에서 많은 걸 배웁니다.

    감사합니다.^^

  • 8. 빨리 진행되는거
    '14.4.6 10:39 PM (118.46.xxx.79)

    대포에서 뻥~ 하고 나가듯이
    갑자기 탁 터뜨리는거예요. shot out of a cannon 의미가요.
    그러니까 아들은 내가 이만하면 되었다고
    이대로 발표, 아니면 결과제출, 남들도 알게끔 공연, 아니면 취직
    이 정도면 공개 하겠다고 하니까
    아버지가 아직 네가 많이 어리다.. 더 연습하고 해라.. 이 말이예요.
    실제로 대포하곤 상관이 없는 관용어구예요.

  • 9. 감사해요
    '14.4.6 10:49 PM (218.148.xxx.147)

    아~ 그렇군요.

    영어 잘하시는 분들 너무 부러워요.^^

  • 10. drawer
    '14.4.6 11:08 PM (180.231.xxx.94)

    관용구 ?? ㅎㅎㅎ, ..

  • 11. 존왓슨
    '14.4.6 11:35 PM (221.153.xxx.203)

    ㅋㅋㅋ저는 맨처음에 캐논을 치겠다는 뜻인줄알았네요 ㅋㅋㅋ아들은 치고싶어하는데 아빠는 아직 너는 캐논 치기에 어리다고 할려면 더 연습좀 하라고 ㅋㅋㅋ그런줄알았는데 대포 댓글보고 헉,,인간무기인가,,ㅋㅋㅋ싶었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 12. 에스프레쏘
    '14.4.7 1:05 AM (99.238.xxx.121)

    아!
    Idiom!

    Loose Cannon, Out of the blue, Speak of the devel 같은.

    문장 앞뒤 context가 없어서
    동화책 서커스 인줄...

  • 13. 앞뒤 내용
    '14.4.7 4:04 AM (50.148.xxx.239)

    뭔지는 모르지만... shot out of a cannon은 짜안하고 데뷔하거나 상품 출시할 때에도 써요.
    써커스에서 두두두두 북이 울리면서 인간대포를 쏘잖아요.
    야심차게 준비한 것을 발표하거나 공개할 때 이런 표현을 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
368152 식당에선 야채를 안 씻더라구요 47 맛집들 TV.. 2014/04/06 19,311
368151 바닥에 까는 쿠션 매트 독성물질 있나요? 3 매트 2014/04/06 1,127
368150 고도비만에서 비만으로 ... 9 .. 2014/04/06 2,958
368149 제 14회 e파란 어린이 환경그림 공모전 무게로 대마.. 2014/04/06 1,875
368148 고덕우 도자기 브랜드 어떤가요? 5 도자기 2014/04/06 2,779
368147 표정이 마음과 달리 나올때가있어요 ㅜ ㅜ 1 ㅡㅅㅇ 2014/04/06 646
368146 컵끼리 사랑에 빠졌어요 ㅠㅠ 20 배만 글래머.. 2014/04/06 3,151
368145 수정)요즘 중학교 학부모 이렇게 불러들이는거 정상인가요? 58 중딩학부모 2014/04/06 9,010
368144 코스트코 와인 사고 싶은데요 1 와인 2014/04/06 1,321
368143 뉴올리언즈에 있는 한인성당 아시는분! 급합니다 2014/04/06 505
368142 자라 진 핏이 좋나요? 5 . 2014/04/06 2,205
368141 오늘 쑥이 많이 생겼는데 어떻게 보관하죠? 7 쑥 보관 2014/04/06 1,362
368140 영어해석 하나만 부탁드려요.shot out of a canon 13 감사해요 2014/04/06 1,792
368139 유레카! 경추 통증으로 고생하시는 분들을 위한 대발견! 3 투딸 2014/04/06 2,567
368138 밀회 드라마 보세요? 5 // 2014/04/06 1,844
368137 우엉차가 원래 녹색인가요? 6 우엉차 2014/04/06 4,723
368136 고구마가 많아요 13 고구마 없애.. 2014/04/06 1,937
368135 중고딩때 연애가 추억일까요 아님 5 2014/04/06 1,376
368134 남편 한수원 근무하시는 분 계세요?아님 가족이?댓글 간절히 부탁.. 6 노트 2014/04/06 18,761
368133 두바이 공항에 네스프레소 캡슐 매장 있나요? 1 ..... 2014/04/06 953
368132 김성령 턱깍았나요? 8 .. 2014/04/06 5,117
368131 버리면 ᆢ다른 물건이 보여요T.T 5 2014/04/06 2,785
368130 영어잘하기 4 !! 2 drawer.. 2014/04/06 1,724
368129 식기세트 몇종류나 갖고 계신가요? 8 비미음 2014/04/06 1,953
368128 국정원, 탈북여성 조사하며 "첫경험 누구냐" .. 1 샬랄라 2014/04/06 1,885