사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 635
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368409 | 임신 덕분에 음식솜씨가 나아진 분 계세요? 1 | 그리운 외할.. | 2014/04/03 | 523 |
| 368408 | 영어 한문장만 봐주세요. 3 | 영어 | 2014/04/03 | 635 |
| 368407 | 교양을 위한 독서를 위하여 책 한 권을 추천합니다('간도특설대'.. 3 | 사랑이여 | 2014/04/03 | 1,015 |
| 368406 | 4.3희생자 추념식에 못가겠다는 박근혜 5 | 꽈당녀 | 2014/04/03 | 1,029 |
| 368405 | 박사과정 잘아시는분요~^^ 4 | 지우 | 2014/04/03 | 1,439 |
| 368404 | 가정생활에 있어서 청소는 중요하다고 생각하시는 분 57 | 청소 | 2014/04/03 | 13,033 |
| 368403 | 디스크 또는 척추협착증 의심되는데 무슨과로 갈까요? 8 | 어느병원 | 2014/04/03 | 3,572 |
| 368402 | 커피 끊고 삼일째인데 체중이 느는데 왜일까요? 3 | 금단 | 2014/04/03 | 1,797 |
| 368401 | 여자얼굴 인중 길면 안예뻐보이나요? 8 | 인중 | 2014/04/03 | 8,339 |
| 368400 | 화장실 환풍기 24시간 틀어도 될까요 5 | 담배냄새 | 2014/04/03 | 34,726 |
| 368399 | 2014년 4월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/04/03 | 509 |
| 368398 | 사파리 점퍼좀 봐주셔요 6 | 사파리 | 2014/04/03 | 1,226 |
| 368397 | 우리나라 물가에 비해 동물병원비는 비싼거 맞죠? 6 | 병원비 | 2014/04/03 | 1,083 |
| 368396 | 정말 청소파, 요리파가 따로 있는걸까요? 28 | ㅡㅡ | 2014/04/03 | 3,429 |
| 368395 | 다음카페와 네이버 카페 3 | 카페 | 2014/04/03 | 1,005 |
| 368394 | 부담스러운 시어머니 5 | 82cook.. | 2014/04/03 | 3,180 |
| 368393 | 다리 기신분께 질문 드려요. 10 | 다리가 왠수.. | 2014/04/03 | 1,815 |
| 368392 | 미국 홈스테이 얼마 정도인가요? 15 | 홈스테이 | 2014/04/03 | 2,638 |
| 368391 | 엄마!... 6 | 갱스브르 | 2014/04/03 | 1,673 |
| 368390 | 입주도우미 2 | 천사70 | 2014/04/03 | 1,229 |
| 368389 | 아기띠. 질문이에요 | ㅇ | 2014/04/03 | 448 |
| 368388 | 세상물정 모르는 동생들이 답답해요 6 | 1 | 2014/04/03 | 3,286 |
| 368387 | 문재인, 최경환의 "너나 잘해" 막말 질타 11 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 2,389 |
| 368386 | 유럽 와이파이 잘 터지나요? 2 | 여행 팁 부.. | 2014/04/03 | 7,132 |
| 368385 | 지웁니다. 감사합니다. 6 | 급해요 | 2014/04/03 | 1,167 |