사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 572
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 368841 | 국정원, '증거조작' 관심 돌리려 언론플레이? | 샬랄라 | 2014/04/08 | 372 |
| 368840 | 예전 황제의 여자가 누리는 스케일은?? 4 | .. | 2014/04/08 | 1,952 |
| 368839 | 휴대폰 잃어버렸는데요. 1 | ㅇㅇ | 2014/04/08 | 724 |
| 368838 | 예전글 찾아요 2 | 과자장수 | 2014/04/08 | 484 |
| 368837 | 고1 국어 학원 끊었는데 인강만 들어도 될까요? 5 | .. | 2014/04/08 | 2,054 |
| 368836 | 누군가가 미울 때 어떻게 마음 다스리나요? 23 | 세상 | 2014/04/08 | 8,168 |
| 368835 | 신효범씨랑 이보희씨 미혼인가요? 4 | 아 | 2014/04/08 | 3,156 |
| 368834 | 엑소 (EXO) 가 뭐길래 22 | 도대체 | 2014/04/08 | 5,850 |
| 368833 | 중1 하복 교복값이 얼마 주셨어요? 7 | 교복값 | 2014/04/08 | 1,393 |
| 368832 | 자녀가 9급시험과 대입수능 모두 합격했다면 어디 보내실건가요? 107 | 자녀 진로 | 2014/04/08 | 16,702 |
| 368831 | 팔자주름 시술하고 싶어요... 16 | 수술도 오케.. | 2014/04/08 | 5,306 |
| 368830 | 페이닥터 월급 비슷한가요? 10 | 궁금 | 2014/04/08 | 7,295 |
| 368829 | 성당에 다녀왔어요 5 | 오래 | 2014/04/08 | 1,386 |
| 368828 | 가스렌지,하이라이트,인덕션 4 | 오랜만에 | 2014/04/08 | 4,841 |
| 368827 | 녹색어머니 1년하고 학기말에 감사장 다받는거 아니에요? 16 | 녹색 | 2014/04/08 | 2,169 |
| 368826 | 초딩남자애들 손잡고다니는 딸.. 6 | 딸맘 | 2014/04/08 | 1,235 |
| 368825 | 親안철수파 조직화 무공천 지지.. 조경태 초청 76 | 버드정치 | 2014/04/08 | 1,421 |
| 368824 | 연휴때 순천만쪽으로 여행 조언구해요 8 | 어디~? | 2014/04/08 | 1,486 |
| 368823 | 청담테스트앞두고 6 | 학원고민 | 2014/04/08 | 1,744 |
| 368822 | 유기농과자 먹고 배아파요 | 초록 | 2014/04/08 | 508 |
| 368821 | 영어소설책 읽는아짐 조언구합니다 4 | 영어 | 2014/04/08 | 1,605 |
| 368820 | 대구지검 "칠곡 계모사건 공소장 변경 안한다".. 3 | 샬랄라 | 2014/04/08 | 753 |
| 368819 | 나에겐 음악이지만, 타인에게는 짜증(?)일수도...ㅠ.ㅠ 4 | gg | 2014/04/08 | 887 |
| 368818 | 헌옷이나버리는물건 돈받고수거 6 | 헌옷 | 2014/04/08 | 3,912 |
| 368817 | 제가 싫네요 1 | ㅠㅠ | 2014/04/08 | 696 |