사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 542
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 391111 | 구청에서 단체로하는 필라테스 효과있나요? 1 | 허리아픈데 | 2014/06/24 | 2,248 |
| 391110 | 남자아이 중학교 염창동과 등촌동 객관적으로 어디가 좋을까요? 2 | 학군 | 2014/06/24 | 2,556 |
| 391109 | 죄송하지만 급해서그러는데 이것 간단히 해석좀.. 3 | 급해서요 | 2014/06/24 | 963 |
| 391108 | 35세라는 나이는 4 | dh | 2014/06/24 | 2,488 |
| 391107 | 70일..저희가 이름 부르는 11분외 실종자님들도 돌아와주세요!.. 24 | bluebe.. | 2014/06/24 | 1,278 |
| 391106 | 집에 지네같은 벌레가 나타났는데 퇴치방법있나요? 2 | 어리수리 | 2014/06/24 | 5,597 |
| 391105 | 유치원 옮기는 문제 좀 도와주셔요... 5 | 힘내자..... | 2014/06/24 | 1,044 |
| 391104 | 강화도에 병어횟집 소개 부탁드립니다~^^ 6 | 아빠딸 | 2014/06/24 | 1,787 |
| 391103 | 초록마을 프랜차이즈 가맹점 어떤가요? 4 | 가맹점 | 2014/06/24 | 2,478 |
| 391102 | 주택인데 베란다에 해가 많이 들어와요 ㅠ 12 | 햇볕시러 | 2014/06/24 | 3,022 |
| 391101 | 아래 세월호 서명 올리는 사람입니다. 13 | ... | 2014/06/24 | 1,191 |
| 391100 | 뭔 텐트종류가 그렇게 많은건지... 2 | 포도 | 2014/06/24 | 1,461 |
| 391099 | 영어 리스닝과 스피킹중에 29 | 월 | 2014/06/24 | 4,527 |
| 391098 | 도배.. | 호박씨네 | 2014/06/24 | 796 |
| 391097 | 매실쨈 완성했는데요 궁금증이요! 7 | rndrma.. | 2014/06/24 | 1,308 |
| 391096 | 아파트 위층 누수로 인한 문제 해결 방법 좀~~~ 1 | 땡글이 | 2014/06/24 | 4,342 |
| 391095 | 이 옮아왔다는 아이들 어떻게 옮아오나요 18 | .. | 2014/06/24 | 2,556 |
| 391094 | 판단좀해주세요 5 | . . . | 2014/06/24 | 1,203 |
| 391093 | 힘든 얘기 너무 많이 하는 친구 8 | .. | 2014/06/24 | 5,113 |
| 391092 | (재재청)세월호 특별법 제정: 천만인 서명 5 | 세월호 서명.. | 2014/06/24 | 693 |
| 391091 | 요즘 KBS가 난리군요..ㅋ 23 | 허허 | 2014/06/24 | 13,465 |
| 391090 | 70일간 팽목항 지킨 아버지 드디어 딸을 만났다 28 | 잊지말자 | 2014/06/24 | 4,627 |
| 391089 | 사기같은데요.. 조언부탁드립니다 18 | 수상해요 | 2014/06/24 | 4,281 |
| 391088 | 국내 4대 의대 6 | 서연카원 | 2014/06/24 | 3,953 |
| 391087 | 서경석? 1 | 선진화시민행.. | 2014/06/24 | 2,182 |