82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 봐주세요.

영어 조회수 : 542
작성일 : 2014-04-03 08:07:04

사실 문장도 아닌데,

어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!

 

뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.

한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맥락을
    '14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)

    봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.

  • 2. ....
    '14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)

    sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
    ex) the sheer weight / size
    그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?

  • 3. ~~
    '14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)

    요즘 아이들 쓰는 말로
    완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
    번역해야 한다면
    방대한 양의 정보.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391237 책 추천부탁드려요 1 사춘기아들 2014/06/25 859
391236 한효주 남동생 글 올린사람인데요 7 대문에서 없.. 2014/06/25 3,639
391235 s전자 연봉이 후덜덜하긴 하네요.. 68 .. 2014/06/25 47,279
391234 초3 영어 어찌해야 할까요? 7 .. 2014/06/25 1,835
391233 감자 맛있게 찌는비법있으면 공유해요 15 ... 2014/06/25 4,383
391232 얼차려 800회 받은 고교생, 다리 근육 파열 및 장기 손상 39 .. 2014/06/25 5,208
391231 연기자 서인국... 8 ㅇㅇ 2014/06/25 3,922
391230 선물 정보 좀 주세요~ 아짐 대학원.. 2014/06/25 709
391229 매실액 . 1 문의 2014/06/25 1,089
391228 피부관리샵 다니는분들 블랙헤드 전혀 없나요? 7 궁금 2014/06/25 6,082
391227 세월호 희생자 고 박수현군 소망 윤도현·박효신·조승우가 들어줬다.. 3 나비 2014/06/25 2,504
391226 일회용렌즈를 싸게 구입할수 있는곳은 어디인가요? 4 게으름뱅이 2014/06/25 1,555
391225 쌍둥이들과 밥먹는 모습 좀 보세요. ㅋㅋ 9 슈아들 2014/06/25 3,790
391224 혈액암에 걸린 아버지...그리고 엄마 11 희망 2014/06/25 4,487
391223 최승호 PD "[중앙]에는 언론인이 없습니까".. 2 샬랄라 2014/06/25 1,172
391222 역세권 소형 아파트, 매매가 1억 6~7천인데 전세가 1억 6천.. 4 ... 2014/06/25 2,889
391221 다시만나게될시댁 17 고민녀 2014/06/25 3,909
391220 기력이 안좋으니 아무것도 못하겠어요 8 맑음 2014/06/25 2,356
391219 강아지 알러지 증상요 4 ... 2014/06/25 2,645
391218 70세 엄마가 머리를 다쳤는데 정신이 왔다갔다해요 5 치매 2014/06/25 1,417
391217 안면도분들은 가구 어디서 구입하실까요. 커튼 사이즈도 문의요 4 친정부모이사.. 2014/06/25 1,143
391216 남편이 임원이신분들 어떻게 내조하시나요? 9 Naples.. 2014/06/25 4,562
391215 자동차 타이어는 보통 얼마만에 교체하세요? 궁금 2014/06/25 891
391214 이건 어떤 상황인가요??? 고객님 2014/06/25 689
391213 인테리어의자 파는 광고 살까했더니 없어졌네요..뭐였죠? 4 헉~ 2014/06/25 1,402