사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 534
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 392102 | 유기성 목사님은 이제 설교 안 하시나요? 3 | 세월호 국정.. | 2014/06/28 | 2,201 |
| 392101 | 된장 독에 벌레 2 | 된장 | 2014/06/28 | 1,445 |
| 392100 | 바지사이즈67이면? 5 | 이해딸림 | 2014/06/28 | 16,820 |
| 392099 | 땅 평수 계산할줄 아시는분~ 4 | dd | 2014/06/28 | 2,185 |
| 392098 | 강남역 중급 영어회화 | eunah | 2014/06/28 | 789 |
| 392097 | 소설 번역하시는 분 계신가요? 3 | m.m | 2014/06/28 | 1,607 |
| 392096 | 이겼대, 이겼데 뭐가 맞나요. 13 | 맞춤법 | 2014/06/28 | 4,715 |
| 392095 | 회원카드는 있고 삼성카드 없는 상태에서 3 | 코스트코 | 2014/06/28 | 1,534 |
| 392094 | 급하게 상하이 출장가게 됩니다. 4 | 출장싫어 | 2014/06/28 | 1,249 |
| 392093 | 사이버 인간관계...속상해요 8 | .. | 2014/06/28 | 2,544 |
| 392092 | 한국콘서바토리(한국국제예술원)알고계신분 도움부탁해요 | 궁금 | 2014/06/28 | 774 |
| 392091 | 교통사고 합의금 8 | 깔둥이 | 2014/06/28 | 3,003 |
| 392090 | 커피우유먹고 잠못잤어요 6 | 불면 | 2014/06/28 | 1,754 |
| 392089 | 낡고 불안한 고리 1호기 문닫기 캠페인 (원전) 2 | 37살폐로 | 2014/06/28 | 793 |
| 392088 | 공기업 기타성과상여금 이란게 먼가요? 7 | ... | 2014/06/28 | 3,179 |
| 392087 | 왕따는 피해자도 책임이 있다? 4 | 루나틱 | 2014/06/28 | 1,789 |
| 392086 | 연락준다는 말한마디에 기다린 제가 한심하네요 3 | 여름 | 2014/06/28 | 2,685 |
| 392085 | 개과천선 조기종영이 혹시 외압때문에? 14 | 조작국가 | 2014/06/28 | 2,229 |
| 392084 | 요즘 서울역쪽에서 일하게 되면서 노숙자분들을 많이 볼 수밖에 없.. 6 | 혼란스럽다 | 2014/06/28 | 1,772 |
| 392083 | 양파즙은 어디 제품이 좋은가요? 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/06/28 | 2,486 |
| 392082 | 고소영은 살짝동남아사람같지않나요? 19 | ㄴ가 | 2014/06/28 | 4,666 |
| 392081 | 혈압기 괜찮은거 있을까요? 1 | 혈압기 | 2014/06/28 | 1,247 |
| 392080 | 여중생.친구들끼리 워터파크 6 | .. | 2014/06/28 | 1,782 |
| 392079 | 식비 얼마나 드시나요? 1 | .. | 2014/06/28 | 1,461 |
| 392078 | 왕따 괴롭히는 심리가 뭔가요? 9 | 기 | 2014/06/28 | 3,127 |