사실 문장도 아닌데,
어떤 자료집에 대해서 설명이 "sheer mass of information"이거든요!
뭔가 뜻은 느낌상 방대한 양이나 뭐 그런거 같은데, sheer이라는 단어의 뜻이 순전한 온전한 이런거구요.
한국말로 적당한 느낌의 단어를 표현해실 수 있으신가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 봐주세요.
영어 조회수 : 534
작성일 : 2014-04-03 08:07:04
IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 맥락을
'14.4.3 8:17 AM (61.75.xxx.67)봐야하겠지만... 정보의 뭉텅이에 지나지 않는다... 정도로 서술어에 의미를 포함시켜도 될 것 같습니다.
2. ....
'14.4.3 8:20 AM (180.228.xxx.9)sheer: used to emphasize that something is very heavy, large etc.
ex) the sheer weight / size
그러니까 "엄청난(많은) 양의 정보.." 정도로 해석할 수 있지 않을까요?3. ~~
'14.4.3 9:43 AM (58.140.xxx.106)요즘 아이들 쓰는 말로
완~전 많은, 끝내주게 많은 정보.. 같아요.
번역해야 한다면
방대한 양의 정보.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 392210 | 외로운 사주가 있나요? 23 | 사주 | 2014/06/28 | 13,738 |
| 392209 | 코스트코 프라이스 매치 정보 공유.. 3 | 야옹 | 2014/06/28 | 1,635 |
| 392208 | 동남아 갈때 해야하는 예방접종 있나요? 1 | .... | 2014/06/28 | 3,165 |
| 392207 | 초등학교 때 키가 지금 키 이신분 계신가요? 10 | ..... | 2014/06/28 | 2,608 |
| 392206 | 저 같은 경우는 어떤 운동을 하는게 좋을까요.낼모래 쉰인데요. 3 | ... | 2014/06/28 | 1,535 |
| 392205 | 튼살에 효과적인것은? | 튼살 | 2014/06/28 | 1,087 |
| 392204 | 남의 트위터에 댓글달때는 자신도 트윗에 가입돼있어야 하나요? 8 | 트위터 | 2014/06/28 | 857 |
| 392203 | 국내산 삼겹살 싸게 대량으로 3 | 먹방 | 2014/06/28 | 2,129 |
| 392202 | 잡곡밥이 너무 싫어요 6 | 우짤꼬 | 2014/06/28 | 2,274 |
| 392201 | 만 40이상이면, 40도 포함이 되는지요? 7 | .. | 2014/06/28 | 2,005 |
| 392200 | 복도식 아파트에서 문열고 애키우는 게 이해가세요? 6 | 스트레스 | 2014/06/28 | 2,240 |
| 392199 | 인간중독 봤는데 20 | .. | 2014/06/28 | 14,369 |
| 392198 | 도곡동 역삼우성아파트 어때요? 3 | 강남 | 2014/06/28 | 4,983 |
| 392197 | 교통사고 후유증으로 열이 나는경우도 있나요? 3 | ㅇㅇ | 2014/06/28 | 1,154 |
| 392196 | 오마이베이비 아기들 다 이쁘네요 8 | 사랑 | 2014/06/28 | 3,486 |
| 392195 | 평수 37평 정도 되는데 9 | 모임 탈퇴할.. | 2014/06/28 | 3,275 |
| 392194 | 60~70대 분들 스마트폰 사용시 앱 추천요 6 | 사탕별 | 2014/06/28 | 1,314 |
| 392193 | .. 40 | ?? | 2014/06/28 | 10,999 |
| 392192 | tv조선에서 나라탓 국가탓 하지 말래요 ㅋㅋ 15 | 역쉬~ | 2014/06/28 | 2,675 |
| 392191 | [펌] 노무현의 예언 ＂저거들이 우리한테 사람 빌려달라 할끼다＂.. 2 | 그립다 | 2014/06/28 | 2,261 |
| 392190 | KBS국제망신. 보도국장 아들 AD카드 부정사용 3 | 월드컵 | 2014/06/28 | 2,104 |
| 392189 | 급해요>강남고속버스터미널 근처 부페 있나요? 19 | 부페 | 2014/06/28 | 4,004 |
| 392188 | 역사학자 전우용님 트윗 1 | 동감 | 2014/06/28 | 1,497 |
| 392187 | 해외이사해보신 분들^~~~ 6 | 미즈오키 | 2014/06/28 | 1,334 |
| 392186 | 급질/워터파크갈때 남편 썬캡써두되나요? 2 | 부자맘 | 2014/06/28 | 1,224 |