영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
372928 |
한국은 민주국가 아니지요? 4 |
.. |
2014/04/24 |
617 |
372927 |
심해구조작업 하거라고 큰소리치던....무능하고 무능한..그리고 .. 1 |
// |
2014/04/24 |
548 |
372926 |
스스로 이기적이라는 걸 알지만 4 |
ㅇㅇ |
2014/04/24 |
1,020 |
372925 |
내용은 지웁니다 감사해요 4 |
노을죠아 |
2014/04/24 |
839 |
372924 |
오바마.. 근혜.. 제 2 을사조약.. tpp 지금이 절호의 기.. 7 |
기회 |
2014/04/24 |
1,118 |
372923 |
단원고 수업이 제대로 진행될까요.. 11 |
희망 |
2014/04/24 |
4,839 |
372922 |
혁명은 일어나야 합니다 48 |
dd |
2014/04/24 |
4,022 |
372921 |
내가 그 부모라면....몸서리쳐집니다... 9 |
깊은슬픔 |
2014/04/24 |
2,076 |
372920 |
일상이 힘들어요. 6 |
잔인한4월 |
2014/04/24 |
1,101 |
372919 |
우리도 세월호에 태워져 진도 앞바다에 들어섰습니다. 오바마 방한.. 5 |
목표는 TP.. |
2014/04/24 |
1,242 |
372918 |
정말 궁금.. 야당에선 뭐하나요? 10 |
임신고민 |
2014/04/24 |
1,698 |
372917 |
해경의 수의계약...충격에 잠을 설쳤어요.. 31 |
언딘마린 인.. |
2014/04/24 |
5,463 |
372916 |
절망의 대한민국 2 |
.. |
2014/04/24 |
705 |
372915 |
“책임 놓고 장관들끼리 싸우는데 안행부가 다른 장관 지휘 되겠나.. |
/// |
2014/04/24 |
795 |
372914 |
군무원 어떤가요 ?? 1 |
.... |
2014/04/24 |
2,041 |
372913 |
댓글 좀 그만 달라고 해도 다는 사람들!!! 20 |
.. |
2014/04/24 |
1,349 |
372912 |
한쪽 광대가 내랴앉는데 3 |
무슨과로 |
2014/04/24 |
1,415 |
372911 |
“배 안에 친구들이” 삶과 맞바꾼 우정…단원고 양온유양 살신성.. 8 |
세월호침몰 |
2014/04/24 |
4,062 |
372910 |
초6 아이 데리고 합동분향소 가도 될까요? 12 |
.. |
2014/04/24 |
1,299 |
372909 |
부패하던가 무능하던가 둘 중 하나만.. 11 |
... |
2014/04/24 |
724 |
372908 |
공지 없이 “오늘부터 입석 금지”… 광역버스 이용 직장인들 ‘불.. 5 |
세우실 |
2014/04/24 |
1,282 |
372907 |
아이한테 미안해서.. |
소년이여 |
2014/04/24 |
443 |
372906 |
해외 공관, 외신 세월호 부정보도 막기 위해 총력 2 |
light7.. |
2014/04/24 |
1,066 |
372905 |
배 수명 늘린거나 원전 수명 늘린거나.. |
에휴.. |
2014/04/24 |
327 |
372904 |
검찰, 김용판 재판에 ‘여당 실세 통화 증거’ 안냈다 - 눈뜨고.. |
/// |
2014/04/24 |
384 |