영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 378974 |
정몽준”시민단체 직업병 걸려”…박원순”정확히 알고 말하길” 10 |
세우실 |
2014/05/13 |
3,055 |
| 378973 |
그냥 좀 답답하네요 2 |
게시판 |
2014/05/13 |
913 |
| 378972 |
엠비씨 간부들이 지껄이는 망발들 3 |
beechm.. |
2014/05/13 |
940 |
| 378971 |
세월호 사고를 누군가가 기획했다는 느낌을 지울수가 없어요 6 |
미스테리 |
2014/05/13 |
2,853 |
| 378970 |
최민희 의원, “백운기 국장, 청와대 누굴 왜 만났는가” 밝힐 .. 4 |
// |
2014/05/13 |
1,408 |
| 378969 |
프로폴리스캡슐 먹으면 속이 아픈대 1 |
약 |
2014/05/13 |
1,713 |
| 378968 |
한미은행 씨티에 팔리더니 이렇게 되는군요. 2 |
........ |
2014/05/13 |
2,468 |
| 378967 |
선동의 천재 괴벨스 - 그는 어떻게 독일을 선동했을까? 4 |
선동의천재 |
2014/05/13 |
1,430 |
| 378966 |
갈은종교인은 잘못된것도 서로믿나요? 1 |
이해불가? |
2014/05/13 |
655 |
| 378965 |
새정치 전북지사 후보 송하진 확정, 강봉균 고배 7 |
샬랄라 |
2014/05/13 |
1,499 |
| 378964 |
김호월 교수의 트위터 계정을 발견했습니다 39 |
오유 |
2014/05/13 |
4,229 |
| 378963 |
김호월 홍대 사표가 끝이 아니죠. 9 |
/././ |
2014/05/13 |
1,705 |
| 378962 |
모금에 관해 6 |
모금 |
2014/05/13 |
1,175 |
| 378961 |
압력솥에 갈비/닭볶음탕하면 물이 흥건히 나와서 한강되는거 맞나요.. 3 |
압력솥 |
2014/05/13 |
1,733 |
| 378960 |
백년동안의고독이란 책 읽어보신분??? 23 |
rrr |
2014/05/13 |
4,373 |
| 378959 |
외국에서 카드취소된거? 1 |
우리랑 |
2014/05/13 |
753 |
| 378958 |
유족 ”자식 죽었는데..” 3명 중 1명 상담 거부 19 |
세우실 |
2014/05/13 |
3,056 |
| 378957 |
아무래도 유가족과 국민들에게 뭔 일좀 내라고 이러나봐요 |
이것들이 |
2014/05/13 |
1,114 |
| 378956 |
대구 콘크리트할배에게 역관광 당한 썰 |
바꿔 |
2014/05/13 |
2,118 |
| 378955 |
시사통 김종배입니다[05/13pm] 정치통-정치야, 뭐하니? |
lowsim.. |
2014/05/13 |
1,086 |
| 378954 |
이건희 회장 4 |
... |
2014/05/13 |
2,993 |
| 378953 |
kbs1. 손수조의 시사진단? 5 |
광팔아 |
2014/05/13 |
1,621 |
| 378952 |
kbs시청료3개월 소급 불가랍니다 8 |
2ruda |
2014/05/13 |
1,755 |
| 378951 |
만성두드러기랍니다. 유산균 추천좀 해주세요. 4 |
... |
2014/05/13 |
4,580 |
| 378950 |
저 앞으로 이럴려고요. 8 |
........ |
2014/05/13 |
1,465 |
