영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 370300 |
진도에서 여객선 침몰중이래요 17 |
속보 |
2014/04/16 |
4,317 |
| 370299 |
이상돈 "국정원, 더 깎아낼 뼈나 있나" 1 |
샬랄라 |
2014/04/16 |
686 |
| 370298 |
자녀들 집에서 비속어 쓰는 거 그냥 놔두시나요? 7 |
은어 |
2014/04/16 |
976 |
| 370297 |
아시아뉴스, 평화 지키려는 신부들과 수녀 체포 1 |
light7.. |
2014/04/16 |
785 |
| 370296 |
김용민의 조간브리핑(4.16)-남재준 사퇴요구? 조선일보가 용서.. |
lowsim.. |
2014/04/16 |
821 |
| 370295 |
남편이 기분 상해서 출근했어요 4 |
수선화 |
2014/04/16 |
2,251 |
| 370294 |
남자도 갱년기가 있나요...;;; 14 |
볼이 빨게... |
2014/04/16 |
4,062 |
| 370293 |
카복시 처음 맞았어요 6 |
... |
2014/04/16 |
5,624 |
| 370292 |
고딩 학교결석,조퇴,지각 입시에 지장없나요? 7 |
고딩부모 |
2014/04/16 |
2,204 |
| 370291 |
밀회 나오는 사람들은 왤케 다 일을 잘하나요... 2 |
회사원 |
2014/04/16 |
3,843 |
| 370290 |
이해가 안가는게 현미밥은 많이 먹을수록 좋다는 뜻인가요? 5 |
dma |
2014/04/16 |
2,904 |
| 370289 |
내일 제주 여행가는데요 3 |
... |
2014/04/16 |
1,278 |
| 370288 |
집값이 4억천인데 채권최고액이 3억인 사도 문제없는거죠? 4 |
궁금 |
2014/04/16 |
1,880 |
| 370287 |
기저귀를 귀저기라고 쓸까요? 26 |
왜 |
2014/04/16 |
6,925 |
| 370286 |
남자가 얄쌍하게 잘생긴것과 수려하게 잘생긴게,, 어떻게 다른걸까.. 7 |
와플 |
2014/04/16 |
2,442 |
| 370285 |
시사통 김종배입니다 (14.4.16am) 박범계 "특검.. |
lowsim.. |
2014/04/16 |
793 |
| 370284 |
소독한 병에 나눠 담아야하나요? |
이엠 원액 |
2014/04/16 |
641 |
| 370283 |
말, 항상 말이 문제에요! 4 |
알약 |
2014/04/16 |
1,524 |
| 370282 |
남재준 파면 서명운동 동참 ... 5 |
한숨만..... |
2014/04/16 |
650 |
| 370281 |
오혜원처럼 사랑의 feel이 결혼후에 오는 경우 8 |
feel |
2014/04/16 |
2,874 |
| 370280 |
수학학원 성적 안 오르면 바로 바꾸나요 6 |
학원 |
2014/04/16 |
2,295 |
| 370279 |
성추행범 1 |
모닝 |
2014/04/16 |
1,009 |
| 370278 |
자궁적출 수술 하신 분 들 후유증 없으신지.. 12 |
적응기? |
2014/04/16 |
28,686 |
| 370277 |
친구 왕비서는 오실장 뒤태만 보고 심증으루 어찌아는건지... 10 |
들켰네 |
2014/04/16 |
3,022 |
| 370276 |
안씻은 딸기 먹은 걸 알았어요 6 |
햇살이나에게.. |
2014/04/16 |
2,458 |
