영어번역좀요
작성일 : 2014-03-28 16:52:20
1780408
안녕. 지금 서**님은 출장중으로 ,제가 대신메일 보냅니다.우리회사 Fedex 번호는 000000입니다.참조하시기 바랍니다.
IP : 222.104.xxx.234
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'14.3.28 5:09 PM
(203.242.xxx.19)
Hello.
This email has been sent on behalf of Suh (Seo) ____ becaus he/she is on a business trip.
The fedex number of our company is ______. Thank you.
2. //
'14.3.28 6:20 PM
(117.20.xxx.82)
윗님이 잘 써주셨네요. 원글님이 쓰시고자 하는 문장에 "참고하시기 바랍니다"가 있어 약간 첨부한다면...
두 번째 문장 The fedex ~ 앞에 "For your reference,"를 써주시면 더 좋을듯요. ^^
3. 에스프레쏘
'14.3.28 8:46 PM
(99.238.xxx.121)
becaus(e) 가 빠졌네요.
잘쓰셨어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 370743 |
선장에게 사형에 준하는 처벌하라 4 |
참나 |
2014/04/17 |
748 |
| 370742 |
선장 등 핵심 승무원 3명 집중 조사 外 1 |
세우실 |
2014/04/17 |
1,205 |
| 370741 |
선장이랑 승무원들은 30명 중 29명 생존.. 16 |
.. |
2014/04/17 |
3,434 |
| 370740 |
살아있다 카톡문자 사실로 확인 5 |
잠실아짐 |
2014/04/17 |
3,362 |
| 370739 |
아침에 켜니 글씨가 커져있네요 9 |
컴퓨터 글씨.. |
2014/04/17 |
1,580 |
| 370738 |
어제아침 뉴스를 보다가 남편이 6 |
ㅡㅡ |
2014/04/17 |
2,822 |
| 370737 |
선장을 데려다가 물어보면 더 정확한 정보가 나오지 않나요? 2 |
ㄴㄴ |
2014/04/17 |
760 |
| 370736 |
행안부 장관, 대통령, 너무 침착들 해요 21 |
높은 사람은.. |
2014/04/17 |
2,937 |
| 370735 |
인재 맞는데요. 이랬으면 좀 더 많이 살지 않았을까... 1 |
.... |
2014/04/17 |
732 |
| 370734 |
자가 소유 집 있으면 연말정산 세금 더 많이 내나요? |
아이고 두야.. |
2014/04/17 |
1,433 |
| 370733 |
공기층 발견했나봐요 10 |
희망을!! |
2014/04/17 |
4,272 |
| 370732 |
우리나라가 조선업계 1위아닌가요? 7 |
.. |
2014/04/17 |
1,344 |
| 370731 |
단원고 교사, 제자들에 "살아서 만나자" 카톡.. 14 |
헤르릉 |
2014/04/17 |
23,092 |
| 370730 |
무서웠니 3 |
얼마나 |
2014/04/17 |
1,226 |
| 370729 |
크레인은 어디서 오길래 내일도착이래요?? 23 |
근데요 |
2014/04/17 |
4,057 |
| 370728 |
소소한 잡담글 볼 때가 행복했지... 9 |
.... |
2014/04/17 |
1,544 |
| 370727 |
그냥 이게 딱 우리나라 수준인거같네요.. 7 |
제발 ㅠㅠ |
2014/04/17 |
1,582 |
| 370726 |
잠을 자다깨다 자다깨다 핸드폰 보다 자다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 5 |
잠을 |
2014/04/17 |
1,509 |
| 370725 |
<여객선침몰> 물병 맞는 정홍원 총리 11 |
더 맞아도 .. |
2014/04/17 |
3,235 |
| 370724 |
제발 그냥 악몽이길... |
.... |
2014/04/17 |
573 |
| 370723 |
대형사고시 거짓sns도 처벌했으면... 6 |
..... |
2014/04/17 |
1,233 |
| 370722 |
구조된 학생 “물에 잠겨도 가만히 있으라 방송” 7 |
총체적인재 |
2014/04/17 |
2,391 |
| 370721 |
선장과 항해사 등을 참고인 신분으로 고작 3시간 조사하다니.. 2 |
ㅇㅇ |
2014/04/17 |
912 |
| 370720 |
sbs보도 되네요 생존해있다고 9 |
어째요 |
2014/04/17 |
5,099 |
| 370719 |
시사통 김종배(4.17am) 브리핑-세월호 침몰 소식 모음 |
lowsim.. |
2014/04/17 |
1,046 |
