저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364020 | 집에서 아쿠아필링기 사용해 보신분 계신가요? 1 | 피부 | 2014/03/25 | 7,620 |
| 364019 | 엄마 반지는 어디가서 사면 될까요? 3 | 00 | 2014/03/25 | 1,687 |
| 364018 | 여기 "following"이 도무지 해석이 안.. 6 | ㅎ | 2014/03/25 | 1,238 |
| 364017 | 선택을 잘못한거같아 마음이 괴로워 죽겠어요 3 | 너무 | 2014/03/25 | 1,633 |
| 364016 | 친구와의 언쟁..고등교사의 연봉 27 | 허무 | 2014/03/25 | 14,423 |
| 364015 | 솔직히 수능공부에선 타고난거 없어요 18 | 치대생 | 2014/03/25 | 5,579 |
| 364014 | 밀회 재방 왜 낼이에요?? 5 | ㅇㅇ | 2014/03/25 | 1,686 |
| 364013 | 동안이라‥ | 얼굴 | 2014/03/25 | 843 |
| 364012 | 2사람이 같이 돌리는 헬스자전거 있나요? | dma | 2014/03/24 | 527 |
| 364011 | 출산하고 살이 트기도 하나요? 2 | zz | 2014/03/24 | 789 |
| 364010 | 우리나라 인구 줄어드는게 낫지않나요? 51 | 궁금 | 2014/03/24 | 4,857 |
| 364009 | 요즘 둘째 돌잔치 하는 거 어떻게 생각하세요 16 | 돌잔치 | 2014/03/24 | 4,841 |
| 364008 | 신의 선물 14일 시청률은 김태우가 말아먹는 것 같네요 53 | // | 2014/03/24 | 10,426 |
| 364007 | 박근혜 대통령 영어 연설하다 국제적으로 개망신 당하고 나서..... 53 | 그네 니미.. | 2014/03/24 | 20,142 |
| 364006 | 송종국 아들 지욱이 귀엽지 않나요..?? 4 | ... | 2014/03/24 | 2,849 |
| 364005 | 제가 바로 소시오패스일까요? 10 | ᆞ | 2014/03/24 | 4,413 |
| 364004 | 말레이 비행기 인도양 남부 추락 확인 4 | ㅠㅠㅠ | 2014/03/24 | 3,225 |
| 364003 | 한 사람이 다른이를 모함해서 저도 속았어요. 5 | 타이타니꾸 | 2014/03/24 | 1,875 |
| 364002 | 대사 처리 3 | 갱스브르 | 2014/03/24 | 975 |
| 364001 | 풀무원녹즙 어떤가요. 5 | .. | 2014/03/24 | 1,619 |
| 364000 | 신의 선물 본다메~~ 18 | 82분들 | 2014/03/24 | 3,417 |
| 363999 | 쪽팔림을 당하고 나니 6 | 한번 | 2014/03/24 | 2,924 |
| 363998 | 스마트폰 인터넷어플 작동이 안되는데 1 | 22 | 2014/03/24 | 914 |
| 363997 | 아이들이 크니.. 부부사이가.. 8 | 아이에게 미.. | 2014/03/24 | 4,383 |
| 363996 | 밀회 오호~~ ㅎㅎ 24 | 폴고갱 | 2014/03/24 | 8,192 |