저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366732 | 청산도여행갑니다 다녀오신분 조언부탁드려요 7 | 청산도도와주.. | 2014/04/02 | 2,221 |
| 366731 | 컴퓨터 열어서 청소하려다 기절했습니다. 22 | 불 날뻔. | 2014/04/02 | 16,195 |
| 366730 | "국정원 대공수사국 팀장, 증거위조 기획회의 주도&qu.. | 샬랄라 | 2014/04/02 | 490 |
| 366729 | 자율급식하는 강아지들요. 배고플때 조금씩 먹나요 아님 6 | . | 2014/04/02 | 1,569 |
| 366728 | 전세집 보고 나서 13 | 전세살이 | 2014/04/02 | 3,355 |
| 366727 | 운전하시는 분들~ 16 | 궁금 | 2014/04/02 | 2,310 |
| 366726 | 나이차 많은 딸둘.. 2 | .. | 2014/04/02 | 1,671 |
| 366725 | 중1아들 체육복 바지 입고 갔네요 20 | 으아.. | 2014/04/02 | 2,684 |
| 366724 | 학습진단과 살담. 4 | sewing.. | 2014/04/02 | 712 |
| 366723 | 들기름사고싶은데 3 | 궁금 | 2014/04/02 | 1,350 |
| 366722 | 이다미 같은 여자가 팅기고 도도한 여자보다 14 | 현실에서 | 2014/04/02 | 4,257 |
| 366721 | 신행 가기전 첫날밤 노보텔 강남vs 독산 어디가 좋을까요? 9 | 고민 | 2014/04/02 | 2,151 |
| 366720 | 2014년 4월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2014/04/02 | 745 |
| 366719 | 보브컷 볼륨펌 스타일 질문입니다 1 | 헤어 | 2014/04/02 | 2,401 |
| 366718 | 금호동 롯데캐슬 1 | 집장만 | 2014/04/02 | 2,070 |
| 366717 | 초4학년 전학준비문제 4 | 새콤이 | 2014/04/02 | 1,366 |
| 366716 | 사람들이 참하다고 하는 뜻은 뭔가요? 2 | 참하다 | 2014/04/02 | 3,405 |
| 366715 | 옷을 다 (거의다) 버리려고 하는데요.. 10 | ... | 2014/04/02 | 4,469 |
| 366714 | 돈자랑하는 사람들 보면 참 없어보여요 17 | .. | 2014/04/02 | 6,345 |
| 366713 | '연중 최고가' 코스피, 2000포인트 돌파할까 | 주식이 | 2014/04/02 | 788 |
| 366712 | 매봉터널 옆 매봉 삼성아파트 살기 어떤가요? 1 | 궁금 | 2014/04/02 | 3,287 |
| 366711 | 예의교육이 안되있는 조카들 91 | ,,, | 2014/04/02 | 14,920 |
| 366710 | 유럽인들 미국,캐나다 어떻게 보나요? 10 | --- | 2014/04/02 | 2,037 |
| 366709 | 돈은 없는데 자랑하고파~~ 24 | ... | 2014/04/02 | 4,660 |
| 366708 | 82에 쓴 글 갑자기 지워지기도 하나요? 3 | ... | 2014/04/02 | 564 |