저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 370080 | 아플때도 운동가세요? 12 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/13 | 2,146 |
| 370079 | 직장인용으로 어떤지 배기바지 한 번 봐 주세요 4 | 배기바지 | 2014/04/13 | 1,190 |
| 370078 | 분당 소아비만 클리닉 추천부탁드려요 | 소아비만 | 2014/04/13 | 1,016 |
| 370077 | 중학생인데 중학교 수학 교사한테 애가 수학머리 있느냐고 물어보겠.. 3 | 수학머리? | 2014/04/13 | 2,590 |
| 370076 | 자식이 25년 되도록 부모 생신 한번 안 챙겼다면.. 19 | // | 2014/04/13 | 5,805 |
| 370075 | 그것이 알고싶다 5 | 마랑홀릭 | 2014/04/13 | 3,478 |
| 370074 | 밑의 심리분석 잘하신 분께 의뢰 좀.. 5 | 00 | 2014/04/13 | 1,352 |
| 370073 | 글 펑할께요*^^* 54 | 민들레 | 2014/04/13 | 7,782 |
| 370072 | 부모님 용돈 다들 얼마나 드리시나요? 15 | aa | 2014/04/13 | 5,783 |
| 370071 | 훌라후프 하면 허리아픈데좋을까요? 2 | 삐긋 | 2014/04/13 | 2,288 |
| 370070 | 임슬옹이랑 승리는 왜 연기하나요? 5 | 봄날의 쫄면.. | 2014/04/13 | 4,024 |
| 370069 | (꼭 댓글요!)지하 커피숍이 있다면,덥거나 추운 날 지하로만 가.. 24 | 직원분들~ | 2014/04/13 | 3,239 |
| 370068 | 리터니들 문법 공부를 하는데 6 | 괴 | 2014/04/13 | 1,999 |
| 370067 | 여자는 사랑받으면 이뻐지는거 맞아요. 3 | ... | 2014/04/13 | 4,528 |
| 370066 | 신경성 호흡곤란...방법 없을까요 4 | 흠... | 2014/04/12 | 3,362 |
| 370065 | 살찐 딸아이 옷 코디법,브랜드 추천좀? 1 | 엄마 | 2014/04/12 | 1,439 |
| 370064 | 솜이불을 세탁했는데요 2 | 정신이 가출.. | 2014/04/12 | 1,487 |
| 370063 | 어이없는 동네엄마(집관련 얘기예요) 21 | /// | 2014/04/12 | 13,385 |
| 370062 | 조언절실합니다 이럴경우 어떻게 해야 할까요? 2 | dd | 2014/04/12 | 1,183 |
| 370061 | 사혈침 젤 가는거 살까요?? 2 | 비립종찌르는.. | 2014/04/12 | 1,845 |
| 370060 | 여성단체 정기후원 시작했어요 1 | !!! | 2014/04/12 | 693 |
| 370059 | 음방하시던 뮤즈님 소식 궁금해요 5 | 무소식희소식.. | 2014/04/12 | 1,576 |
| 370058 | 삶은국수 냉동해도 되나요? 7 | 궁금 | 2014/04/12 | 5,542 |
| 370057 | 선거조작, 이번 지방선거도 다르지 않습니다 3 | 샬랄라 | 2014/04/12 | 792 |
| 370056 | 남자가 계속 쳐다보는것의 이유를 알려주세요 22 | .... | 2014/04/12 | 29,558 |