82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님~~^^;;

.. 조회수 : 805
작성일 : 2014-03-20 14:15:07

상황은 호랑이를 집에서 기를 수 없다고 엄마가 반대해서  집에서 내쫒길 뻔 한 거예요.

It might be ejected from a house.

이렇게 써도 되나요?

맞는 표현 알려주시면 정말 복 받으실거예요~~~*^^*

 

IP : 180.70.xxx.197
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나는영어샘
    '14.3.20 2:23 PM (117.110.xxx.77)

    eject 는 주사바늘과 같은 것을 꽃았다가 뺄때 쓰는 inject의 반대말이고요

    쫓겨나다는 expel 의 수동형이나 drive away 와 같은 구어 표현이 더 적절하겠네요

  • 2. 지나가다
    '14.3.20 2:28 PM (61.101.xxx.160) - 삭제된댓글

    a house가 아니라 the house 가 맞는 것 같아요
    불특정한 집이 아니라 특정한 집을 가르키는 것이니

  • 3. 이젝트
    '14.3.20 2:29 PM (106.69.xxx.152)

    이젝트는 좀 아니구요, 뻥 찼다고 하는 표현이라면 괜찮을 까나.. removed from 괜찮을 거 같고요
    Synonyms for remove: 아래 중에서 골라보셈..

    verb lift or move object; take off, away, abolish clear away cut out,delete,
    discard
    discharge
    dismiss
    eliminate
    erase
    evacuate
    expel
    extract
    get rid of
    oust
    pull out
    raise
    separate
    ship
    take out
    transfer
    transport
    withdraw
    abstract
    amputate
    depose
    detach
    dethrone
    dislodge
    displace
    disturb
    doff
    efface
    eject
    expunge
    junk
    purge
    relegate
    shed
    skim
    unload
    unseat
    uproot
    carry away
    carry off
    cart off
    dig out
    do away with
    rip out
    strike out
    take down
    tear out
    throw out

  • 4. 이젝트
    '14.3.20 2:30 PM (106.69.xxx.152)

    http://thesaurus.com/browse/remove

    이런 데 가서 많이 공부하시길요, 유사어 사전 입니다요

  • 5. 희야
    '14.3.20 2:33 PM (218.38.xxx.9)

    누가 내쫓길뻔 했는지가 불분명하구요
    쓰신 문장은 호랑이가 쫓겨날수도 있다는거에요
    그리고 might는 현재나 미래의 가능성을 말합니다

  • 6. ..
    '14.3.20 2:39 PM (180.70.xxx.197)

    와~감사합니다~~
    호랑이가 내쫒길뻔했다 를 영어로 표현하는 거였어요.

  • 7. ...
    '14.3.20 3:59 PM (175.123.xxx.81)

    expelled 쓰시면 될거 같아요...학교 같은데 못다닐때 이런 표현쓰거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
365877 2014년 4월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/02 654
365876 보브컷 볼륨펌 스타일 질문입니다 1 헤어 2014/04/02 2,310
365875 금호동 롯데캐슬 1 집장만 2014/04/02 1,988
365874 초4학년 전학준비문제 4 새콤이 2014/04/02 1,281
365873 사람들이 참하다고 하는 뜻은 뭔가요? 2 참하다 2014/04/02 3,252
365872 옷을 다 (거의다) 버리려고 하는데요.. 10 ... 2014/04/02 4,393
365871 돈자랑하는 사람들 보면 참 없어보여요 17 .. 2014/04/02 6,257
365870 '연중 최고가' 코스피, 2000포인트 돌파할까 주식이 2014/04/02 717
365869 매봉터널 옆 매봉 삼성아파트 살기 어떤가요? 1 궁금 2014/04/02 3,216
365868 예의교육이 안되있는 조카들 91 ,,, 2014/04/02 14,808
365867 유럽인들 미국,캐나다 어떻게 보나요? 10 --- 2014/04/02 1,975
365866 돈은 없는데 자랑하고파~~ 24 ... 2014/04/02 4,592
365865 82에 쓴 글 갑자기 지워지기도 하나요? 3 ... 2014/04/02 505
365864 시댁 큰조카 아이낳았는데... 5 세잎이 2014/04/02 1,397
365863 신은경 골드파운데이션 어떤가요? .... 2014/04/02 1,567
365862 애들에게 너무 미안하네요.. 28 ㅇㅇㅇ 2014/04/02 4,290
365861 동대구우체국 당일 특급되나요? 2 도와주세요 2014/04/02 1,996
365860 난임일뿐이지 불임은 없답니다 7 맘 2014/04/02 3,673
365859 마트에서 계산착오시 상품권주는거요~ 5 하나 2014/04/02 1,813
365858 삼성전자 4년차 연봉이 얼마인가요? 2 123 2014/04/02 3,278
365857 여자 탤런트머리 2 궁금한거 2014/04/02 1,642
365856 기센 여자라는 말 13 흠 2014/04/02 11,996
365855 세결여는 김수현 작가의 자서전이었다 17 ... 2014/04/02 9,260
365854 공원에 있는 근육 운동기구세트도 효과 있을까요? 4 질문 2014/04/02 1,881
365853 이방인 번역 논쟁 19 알베르 카뮈.. 2014/04/02 4,005
< 49901 49902 49903 49904 49905 49906 49907 49908 49909 49910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색