82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 613
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    365188 왕도는 다이어트의 2014/03/28 649
    365187 과외를 처음 해보려는데.... 7 ... 2014/03/28 1,764
    365186 교통사고 다리수술후 식사 교통사고 2014/03/28 995
    365185 설경구 전처언니글인걸 스타뉴스기자가 작년에 기사로 확인해줬네요... 25 깨소금 2014/03/28 21,933
    365184 씹지않고 먹는 아들때문에 고민입니다. 3 25개월 2014/03/28 1,023
    365183 장성한 외동아들이나 장성한 남매 형제 기르시는분의 조언 부탁드려.. 7 베베짱 2014/03/28 3,322
    365182 아이패드 사용하는 분께 질문 5 ... 2014/03/28 1,348
    365181 그 Naver 퇴치 도와 주세요 1 못참아 2014/03/28 1,115
    365180 아이가 상위권이긴 한데 참 고민이 많아요. 15 .. 2014/03/28 4,091
    365179 유명한 교정치과, 치아 하나하나에 붙이는 작업하는거 의사 본인이.. 9 치아교정 2014/03/28 3,719
    365178 오늘 옛친구랑 절교하다시피 싸웠습니다..(내용 삭제했음~) 19 Sunny 2014/03/28 12,946
    365177 피부마사지 몇번 받은후, 여드름이 더나고 트러블이 생겼던 경험 .. 5 피부관리 2014/03/28 6,140
    365176 심심하신 분 음악 한 곡 들어보세요. 3 샬랄라 2014/03/28 1,109
    365175 왜 저는 나이가 들수록 이모양일까요 6 휴우 2014/03/28 2,919
    365174 피겨 관심 끊으니 살 것 같아요! 9 빙상질 2014/03/28 2,455
    365173 . 7 가정해체 2014/03/28 1,767
    365172 돈 한 푼 못 받고 일한다면, 그곳이 어디일 것 같나요? 26 98 2014/03/28 4,160
    365171 롱샴가방 어디로 가면 많이 볼수 있을까요? 1 ..... 2014/03/28 1,223
    365170 진심으로 마음이 잘맞고 더 친해지고 싶은 사람 있으세요? 5 몽쉘크림 2014/03/28 2,594
    365169 걸음걸이에 따라 층간소음 일으킬수도 4 아하 2014/03/28 1,547
    365168 독일 메르켈.. 박그네에게 뼈있는 통일조언 4 메르켈 2014/03/28 2,087
    365167 영어로 이름쓸 때 4 틀리면 안되.. 2014/03/28 758
    365166 정신과상담 추천해주실수있나요? 16 amu 2014/03/28 3,183
    365165 이런꿈 꾸신 분 있나요? 해몽 부탁드려요. 1 루루루 2014/03/28 841
    365164 말레이시아 실종기 루머 ..펌 32 유후 2014/03/28 17,878
    < 52761 52762 52763 52764 52765 52766 52767 52768 52769 52770 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색