82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 496
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    362852 카톡 질문요~~~ 2 .. 2014/03/23 767
    362851 넋두리 3 40대 아줌.. 2014/03/23 688
    362850 해석 좀 부탁요 ㅠ 3 망아지 2014/03/23 355
    362849 피아노란 악기는 머리가 좋아야 27 f 2014/03/23 7,644
    362848 국민체조 앱 다운 받았어요 운동 2014/03/23 1,270
    362847 검정 옷 손빨래하면 먼지 안 묻을까요? 6 세탁기먼지 2014/03/23 949
    362846 서울대는 수업 수준이 다른대학과 13 고 2014/03/23 6,619
    362845 길고양이때문에 앞집 할머니한테 야단맞았어요! 35 소망 2014/03/23 4,540
    362844 아이 피부가 핏줄이 비쳐요 6 음 2014/03/23 6,120
    362843 포도잼 초보주부좀 도와주세요 1 포도잼 2014/03/23 528
    362842 [4인가족] 발리 7박9일 숙소 조언 부탁드려요~ 4 고민 2014/03/23 2,270
    362841 공약 지킨다는 안철수, '무공천' 노림수는? 24 샬랄라 2014/03/23 1,133
    362840 결혼 후 반드시 부부관계를 매주 1회해야되는 이유라네요 26 인생 2014/03/23 23,809
    362839 빠른 생일이신분들!! 나이차 어떻게 보세요? 14 궁금 2014/03/23 1,846
    362838 폐암 말기환자 어느정도까지 가야 돌아가시나요?ㅠㅠ 9 ㅇㅇ 2014/03/23 11,145
    362837 세입자가 부엌 가구 문짝에 값 싼 시트지를 붙여놨어요. 21 까치머리 2014/03/23 17,406
    362836 한거라곤 이거밖에 없는데... 사람들이 저보고 다 예뻐졌대요 2 이런거구나... 2014/03/23 2,393
    362835 오 대위 영혼이 노 소령을 풀어주라 했다” 1 호박덩쿨 2014/03/23 1,048
    362834 30대 남자가 동년배 여자를 안만나는 현실적인 이유 26 ㅇㅇ 2014/03/23 69,955
    362833 딸이 오늘 반대하는 남자와 데이트하는중인데 모르게 중단시키고 싶.. 9 신중하고파 2014/03/23 3,482
    362832 코스토코 입점하는데 회원모집하던데 11 82cook.. 2014/03/23 3,062
    362831 전세 1 99 2014/03/23 421
    362830 부산외대 사고 희생자 윤체리양 아버지가 쓰신 글..생모가 보상금.. 23 부산외대 생.. 2014/03/23 13,507
    362829 류마치스 관절염 7 ... 2014/03/23 2,128
    362828 이사가는관계로 내과를 바꿔야되는데요. 3 dd 2014/03/23 614
    < 49771 49772 49773 49774 49775 49776 49777 49778 49779 49780 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색