82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

묻지마 폭행을 영어로 뭐라고 옮기면 될까요?

.... 조회수 : 2,285
작성일 : 2014-03-17 11:16:33
지금 TV에  두 넘이 서로 수신호 보내면서 연락하더니 길가는 여성을 꽝 부딪쳐 넘어 뜨리고는 마구 잡이
폭행하네요. 이처럼 아무 이유 없이 무조건 폭행하는 묻지마 폭행을 영어로 뭐라고 하나요?
unprovoked assault?
violence without question?
IP : 180.228.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. random
    '14.3.17 11:20 AM (67.40.xxx.111)

    Random acts of violence

  • 2. --
    '14.3.17 11:23 AM (58.7.xxx.220)

    그건 짜고 한거니까 premeditated hit and violent assault 정도 아닐 까 싶네요.

    한번 크게 쳐서 사고 나는 건 one punch hit 이라고 자주 방송에 나지요. 주로 남자들 얼굴주먹으로 쳐서 넘어지면서 머리 바닥에 부딪혀 뇌사, 사망 경우가 많아서요. 최근에 cowards punch 라고 이름 붙힌 경우도 있어요. 형량강화도 하면서요

  • 3. ...
    '14.3.17 3:36 PM (182.221.xxx.16)

    random attack
    knockout game(attack)요즘 뉴스에 나오는 무차별폭행
    blitz attack(요건 습격)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364903 가방 세탁 1 ... 2014/03/23 1,307
364902 35세 꼭결혼하고싶어요..(기독교인분들조언바랍니다) 49 ... 2014/03/23 15,271
364901 이시간 어디가면 여행용샴푸,헤어팩 구입할수있나요? 1 이시간 2014/03/23 1,101
364900 현실적으로 다시 써본 응답하라 1997 성시원의 미래 1 2014/03/23 2,199
364899 인간관계를 피하게 되는 이유 8 관계 2014/03/23 6,994
364898 진짜 뉴스가 가짜 연예계 뉴스에 묻힌게 사실이었군요! 4 경악 2014/03/23 2,516
364897 자외선차단제 맨얼굴에 바르면 자극될까요? 2 피부좋고파 2014/03/23 1,968
364896 제일 먼저 보여 주는 집 24 부동산 2014/03/23 9,222
364895 82님들 혹시 유니세프 탭 프로젝트 아세요? 2 십분만 빌려.. 2014/03/23 1,033
364894 딸아이 마음의 상처알면서, 나밖에모르는 비겁한엄마 8 2014/03/23 3,440
364893 나보다 나이 적은 남자에겐 제가 돈을 써야되나요? 22 gus 2014/03/23 4,016
364892 집 매입할때 딱 내집이다싶은 느낌? 11 머리아픔 2014/03/23 3,388
364891 뭐하시나요..? 5 이시간 2014/03/23 1,288
364890 추적 60분 요약- 폐암 유발 라돈가스는 석고보드에서 나온다 19 퍼 옴 2014/03/23 12,296
364889 부업, 뜨개질 알바에 대해서 아시는 분 계신가요? 3 궁금해요 2014/03/23 4,659
364888 런지 자세잡기가 넘 어려워요 5 운동은 어려.. 2014/03/23 2,269
364887 82생활지헤 있는 글 '아까워'로 검색하고 본문에 주소 클릭하면.. 3 제 컴 왜 .. 2014/03/23 1,247
364886 홍진영,남궁민 ㅎㅎㅎ 8 신중히 2014/03/23 6,883
364885 발치교정시. 발치는 교정기달고 나중에 발치 한다고 3 처음부터이빼.. 2014/03/23 1,698
364884 딸아이 걱정 에 잠이 안옵니다 21 고2엄마 2014/03/23 14,477
364883 이 나이에 배우 두명한테 뿅갔네요 7 심플라이프 2014/03/23 3,902
364882 스쿼트 30일 해보신 분 질문요 4 질문 2014/03/23 2,870
364881 홀로 늙어가는 거 많이 외로울까요? 38 홀로 2014/03/23 14,336
364880 흡연가 남편과의 토론? 싸움? ㅜㅜ 29 담배싫엇! 2014/03/23 2,711
364879 섹스엔더시티 칸쿤허니문 문의 5 딸기공구일구.. 2014/03/23 2,646