82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

묻지마 폭행을 영어로 뭐라고 옮기면 될까요?

.... 조회수 : 2,146
작성일 : 2014-03-17 11:16:33
지금 TV에  두 넘이 서로 수신호 보내면서 연락하더니 길가는 여성을 꽝 부딪쳐 넘어 뜨리고는 마구 잡이
폭행하네요. 이처럼 아무 이유 없이 무조건 폭행하는 묻지마 폭행을 영어로 뭐라고 하나요?
unprovoked assault?
violence without question?
IP : 180.228.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. random
    '14.3.17 11:20 AM (67.40.xxx.111)

    Random acts of violence

  • 2. --
    '14.3.17 11:23 AM (58.7.xxx.220)

    그건 짜고 한거니까 premeditated hit and violent assault 정도 아닐 까 싶네요.

    한번 크게 쳐서 사고 나는 건 one punch hit 이라고 자주 방송에 나지요. 주로 남자들 얼굴주먹으로 쳐서 넘어지면서 머리 바닥에 부딪혀 뇌사, 사망 경우가 많아서요. 최근에 cowards punch 라고 이름 붙힌 경우도 있어요. 형량강화도 하면서요

  • 3. ...
    '14.3.17 3:36 PM (182.221.xxx.16)

    random attack
    knockout game(attack)요즘 뉴스에 나오는 무차별폭행
    blitz attack(요건 습격)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378679 전 부재자통도 걱정되요 7 안산시민 2014/05/12 927
378678 지금 다음 검색어 1위 손사장 27 우제승제가온.. 2014/05/12 11,359
378677 20, 30대 모여라- 멋진 포스터와 함께하는 촛불추모집회 6 기특 2014/05/12 1,311
378676 몽놓아 울다 인터뷰~~~유튜브 영상 2 손사장 2014/05/12 2,012
378675 시어머니께서 아기 봐주실때 얼마드려야 하나요? 23 광화문 2014/05/12 3,573
378674 몽청이 우는거 보니 부정선거 걱정됩니다 28 몽청이의 눈.. 2014/05/12 3,799
378673 어느 문명 가족의 대화 보셨나요? ㅋㅋ 2014/05/12 1,134
378672 애들 휴대폰이 돌아오지 않고 있다네요 10 .. 2014/05/12 2,665
378671 바이엘2권을 치는데 6 ff 2014/05/12 2,165
378670 오늘자 손석희뉴스 어디서 볼 수 있나요? 6 1111 2014/05/12 1,756
378669 이와중에 죄송) 영어 번역 하나 부탁드려요 1 죄송 ㅠㅠ 2014/05/12 815
378668 사고나고 다음날 2 여성 2014/05/12 1,222
378667 안산 소식 전합니다~ 16 안산시민 2014/05/12 5,469
378666 필독) KBS TV 수신료 안내는방법 알려드립니다 7 집배원 2014/05/12 2,258
378665 “MBC 박상후부장 ‘그런 X들 조문해줄 필요 없어’ 4 인증하시네~.. 2014/05/12 1,669
378664 법원, '내란음모 항의' 보수단체 회원 벌금형 2 광팔아 2014/05/12 1,124
378663 정몽준 예전 막말 동영상이라네요.. 6 하하하 2014/05/12 1,867
378662 11일 총리 3중우산속 진도의 '현장이 보이는 현장' 9분 방문.. 1 낙조펜션 2014/05/12 1,091
378661 정몽준이 왜 울었을까요? 20 시민 2014/05/12 4,358
378660 몽설수설.txt 5 몽몽 2014/05/12 2,353
378659 민간잠수사 사망…14일전부터 의료진 투입 요청 정부가 막아 9 열정과냉정 2014/05/12 2,125
378658 [퍼옴]뉴욕타임즈 광고 비난에 대한 미국교민의 뚫어뻥 댓글 - .. 19 물개박수 2014/05/12 3,616
378657 멍주니...짜증나나바요...공주년 토론회랑 비슷해요 14 멍주니 2014/05/12 3,917
378656 지금mbc 리얼스토리 눈 중간에 갑자기 끝난거 맞나요? 6 lee 2014/05/12 2,500
378655 [기사]엄마가 지옥 갈게, 딸은 천국 가 1 아뇨.. 2014/05/12 1,728
< 50631 50632 50633 50634 50635 50636 50637 50638 50639 50640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색