저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366482 | 둘째를 갖고 싶어요.ㅠㅠ 6 | 그냥 | 2014/04/03 | 1,327 |
| 366481 | 문화센터에서 요가나 춤 배워보신분? 1 | 살과의 이별.. | 2014/04/03 | 940 |
| 366480 | 여중생 요즘 어떻게 입으면 제일 이쁜가요? 4 | ... | 2014/04/03 | 1,210 |
| 366479 | 죄라면 봄비가 죄 7 | 주저앉은녀 | 2014/04/03 | 1,855 |
| 366478 | 이 사진이 의미 하는 것은? 1 | 오늘은 지슬.. | 2014/04/03 | 697 |
| 366477 | 학교매점 | 아르바이트 | 2014/04/03 | 480 |
| 366476 | 급합니다) 대전 구안와사 잘 보는 한의원 추천해주세요 6 | 부탁드립니다.. | 2014/04/03 | 2,015 |
| 366475 | 전 아직 아이가 없는데요.. 20 | 냉냉 | 2014/04/03 | 3,405 |
| 366474 | 심의위, JTBC ‘간첩조작사건’ 보도 '또 중징계' 2 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 561 |
| 366473 | 남산벚꽃보러가려는데 주차할곳좀알려주세요 2 | .. | 2014/04/03 | 1,634 |
| 366472 | mbti 잘아시는분? 9 | ㅇ | 2014/04/03 | 2,397 |
| 366471 | 섬유유연제 어떻게 버려야하나요? 6 | 하나 | 2014/04/03 | 1,636 |
| 366470 | 아파트 폭락론 말이예요.. 24 | ... | 2014/04/03 | 8,067 |
| 366469 | 이 영상 저는 처음 봤어요ㅠㅠ 2 | 보고싶다 노.. | 2014/04/03 | 862 |
| 366468 | 오랜만에 베트남펀드 1 | 메러길오 | 2014/04/03 | 808 |
| 366467 | 유행지난 바지 고쳐입어보세요. 2 | ^^ | 2014/04/03 | 2,598 |
| 366466 | 외롭다... 7 | 휴.. | 2014/04/03 | 1,609 |
| 366465 | 에코백이 너무 좋아요~~ 16 | 티끌모아십만.. | 2014/04/03 | 7,118 |
| 366464 | 고딩 안경하려면 안과먼저 가야하나요 3 | 안경 | 2014/04/03 | 828 |
| 366463 | 해동 후 냉장실에서 4일된 굴비 먹어도 될까요? | ㅁㄴㅇㄹ | 2014/04/03 | 720 |
| 366462 | 경차로 왕복 츨근시간이 2시간이면 3 | 기름 | 2014/04/03 | 1,107 |
| 366461 | 원만한 결혼생활의 조건 10 | 메러길오 | 2014/04/03 | 3,307 |
| 366460 | 김성호 전 국정원장 ”종북 세력, 법조계 침투 가능성” | 세우실 | 2014/04/03 | 387 |
| 366459 | 시댁이 싫어서 이혼하신 분들 계신가요...? 17 | 답답함 | 2014/04/03 | 9,244 |
| 366458 | 밀회에서 10살 차이였으면 어떨까요 6 | 비오네 | 2014/04/03 | 2,479 |