82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,252
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364133 식초 과다 투입된 무생채 좀 살려주세요. 7 ㅜㅜ 2014/03/25 1,051
364132 뷰티풀마인드 11 영화한편 2014/03/25 2,007
364131 이제야 현실직시... 허망한 꿈들이었나봅니다.ㅠ 89 2014/03/25 18,746
364130 집에서 아쿠아필링기 사용해 보신분 계신가요? 1 피부 2014/03/25 7,612
364129 엄마 반지는 어디가서 사면 될까요? 3 00 2014/03/25 1,682
364128 여기 "following"이 도무지 해석이 안.. 6 2014/03/25 1,230
364127 선택을 잘못한거같아 마음이 괴로워 죽겠어요 3 너무 2014/03/25 1,623
364126 친구와의 언쟁..고등교사의 연봉 27 허무 2014/03/25 14,414
364125 솔직히 수능공부에선 타고난거 없어요 18 치대생 2014/03/25 5,571
364124 밀회 재방 왜 낼이에요?? 5 ㅇㅇ 2014/03/25 1,678
364123 동안이라‥ 얼굴 2014/03/25 830
364122 2사람이 같이 돌리는 헬스자전거 있나요? dma 2014/03/24 521
364121 출산하고 살이 트기도 하나요? 2 zz 2014/03/24 782
364120 우리나라 인구 줄어드는게 낫지않나요? 51 궁금 2014/03/24 4,851
364119 요즘 둘째 돌잔치 하는 거 어떻게 생각하세요 16 돌잔치 2014/03/24 4,820
364118 신의 선물 14일 시청률은 김태우가 말아먹는 것 같네요 53 // 2014/03/24 10,420
364117 박근혜 대통령 영어 연설하다 국제적으로 개망신 당하고 나서..... 53 그네 니미.. 2014/03/24 20,125
364116 송종국 아들 지욱이 귀엽지 않나요..?? 4 ... 2014/03/24 2,831
364115 제가 바로 소시오패스일까요? 10 2014/03/24 4,389
364114 말레이 비행기 인도양 남부 추락 확인 4 ㅠㅠㅠ 2014/03/24 3,214
364113 한 사람이 다른이를 모함해서 저도 속았어요. 5 타이타니꾸 2014/03/24 1,857
364112 대사 처리 3 갱스브르 2014/03/24 953
364111 풀무원녹즙 어떤가요. 5 .. 2014/03/24 1,590
364110 신의 선물 본다메~~ 18 82분들 2014/03/24 3,399
364109 쪽팔림을 당하고 나니 6 한번 2014/03/24 2,902