저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 366184 | 자꾸 이런 창이 뜨는데.. 해결방법 요청합니다 3 | 컴퓨터 | 2014/03/31 | 784 |
| 366183 | 학부형끼리 호칭? 10 | 너무 | 2014/03/31 | 1,719 |
| 366182 | 파마 얼마짜리 하세요 ? 25 | ㅠㅠㅠㅠ | 2014/03/31 | 5,440 |
| 366181 | 손님초대 2 | 콩쥐 | 2014/03/31 | 727 |
| 366180 | 아줌마들 걷기운동할때 마스크 왜 쓰는건가요?? 13 | .. | 2014/03/31 | 4,437 |
| 366179 | 커피마셔도 식후엔 졸리더니 오늘은 식곤증 제로 | 커피 | 2014/03/31 | 761 |
| 366178 | 2마트 다른지역까지 배송해주나요? 2 | 둘둘 | 2014/03/31 | 593 |
| 366177 | 장터 폐쇄로 결정됐군요... 29 | 결국 | 2014/03/31 | 4,901 |
| 366176 | 용기내어 도움 요청 해 봅니다. 5 | 만화가의 아.. | 2014/03/31 | 1,232 |
| 366175 | 요새 까만스타킹 신고다니나요? 8 | .. | 2014/03/31 | 2,192 |
| 366174 | 임신 중 체중관리 너무 힘드네요. 15 | 배고파 | 2014/03/31 | 3,315 |
| 366173 | 부산사는님들~ 5 | ........ | 2014/03/31 | 854 |
| 366172 | 고딩 아들 다리길이가 달라 깔창 깔고 교정중 15 | 산넘어 남쪽.. | 2014/03/31 | 3,575 |
| 366171 | 옛날과자 이야기가 나와서 그런데.. 4 | 클로이 | 2014/03/31 | 1,599 |
| 366170 | 고등학교 상담 가면 무슨 질문을 드리나요? 1 | 고2맘 | 2014/03/31 | 2,757 |
| 366169 | 송파 사고낸 버스와 같은 모델, 이틀 뒤에도 사고 3 | 버스 | 2014/03/31 | 1,943 |
| 366168 | 이 크래커 이름 아시는 분 ㅠ.ㅠ 14 | ㅇㅎ | 2014/03/31 | 3,219 |
| 366167 | 필리핀서 대학졸업하고 한국에서 취업하신분계시나요 10 | 유학 | 2014/03/31 | 4,843 |
| 366166 | 스텐 냄비세트 추천좀 헤르만 구르메? | 스뎅 | 2014/03/31 | 1,615 |
| 366165 | [단독]하루 1~2시간씩 '초단기 근로제' 검토 6 | 세우실 | 2014/03/31 | 1,609 |
| 366164 | 한국을 울린 몇장의 사진 2 | 참맛 | 2014/03/31 | 1,713 |
| 366163 | 저에게 지혜를 주세요~ 15 | 중3아들 | 2014/03/31 | 2,229 |
| 366162 | 엄마와의 데이트 4 | 열매 | 2014/03/31 | 1,014 |
| 366161 | 안철수式 대여투쟁 1호 3 | 탱자 | 2014/03/31 | 927 |
| 366160 | 꽃할배 타입, 꽃누나 타입 2 | /// | 2014/03/31 | 1,593 |