영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
1772331
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM
(125.181.xxx.208)
어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.
2. ---
'14.3.13 8:19 PM
(1.233.xxx.55)
번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.
3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM
(175.120.xxx.121)
윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요
4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM
(175.192.xxx.243)
예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
365262 |
지구 수용능력 한계치 이상으로 인구가 많은거같아요. 1 |
낑깡 |
2014/03/31 |
444 |
365261 |
현재 잘 될 가능성 별로 잘될가능성 없고 계속 봐야하는 사람 다.. 1 |
고민 |
2014/03/31 |
535 |
365260 |
예전에는 딸이 공부를 잘 해도 그닥 좋아하는 분위기가 아니었죠... 31 |
dma |
2014/03/31 |
3,727 |
365259 |
아이친구엄마 그리고 아들 그엄마딸냄 과같이 놀러갔는데 11 |
질문 |
2014/03/31 |
2,446 |
365258 |
역사저널 그날 보시나요? 11 |
kbs |
2014/03/31 |
1,365 |
365257 |
檢, 간첩사건 검사 불기소 방침…'봐주기' 논란 예고 1 |
세우실 |
2014/03/31 |
313 |
365256 |
전라도 여행 일정좀 봐주세요~(순천 여수 보성 벌교 담양 고창).. 6 |
습습후후 |
2014/03/31 |
3,350 |
365255 |
집에서할수있는부업 좀 알려주세요 6 |
도도맘옥이 |
2014/03/31 |
3,664 |
365254 |
별 일 없이는 집밖을 나가기가 싫어요 4 |
전업맘 |
2014/03/31 |
2,003 |
365253 |
야심에 꽉찬 무서운 여자.jpg 4 |
추워요마음이.. |
2014/03/31 |
3,063 |
365252 |
국내 음악대학원은 어떤 사람들이 다니나요? 4 |
... |
2014/03/31 |
1,393 |
365251 |
초등 고학년 옷 구입??? 8 |
... |
2014/03/31 |
1,602 |
365250 |
부산·경남 양식장에서 농약 사용한 김 1900톤 유통 1 |
법정최고형 |
2014/03/31 |
874 |
365249 |
진해로 군항제 보러 갑니다 맛집 추천해주세요 5 |
벚꽃 |
2014/03/31 |
1,378 |
365248 |
'무상교통' 도입 후 흑자가 났다, 믿겨지세요? 2 |
샬랄라 |
2014/03/31 |
784 |
365247 |
아파트촌의 압박.. 13 |
와우우웅 |
2014/03/31 |
4,207 |
365246 |
차라리 드라마 제목을 세번 결혼하는 남자라고 하지! 5 |
... |
2014/03/31 |
945 |
365245 |
구워먹으면 젤 맛있는 생선이 뭔가요? 27 |
구이 |
2014/03/31 |
5,424 |
365244 |
2002년생^ 중1 여학생 사춘기 증상(?)이 어떤지요?^ 8 |
2002년생.. |
2014/03/31 |
2,273 |
365243 |
청바지 허리가 작아서 가위집? 넣었어요. 10 |
,, |
2014/03/31 |
3,183 |
365242 |
엄마끼리는 친한데 애들도 동갑인데 안친한 경우여 7 |
홀..홀 |
2014/03/31 |
1,592 |
365241 |
82쿡은 세결여 홈페이지 16 |
열혈회원 |
2014/03/31 |
1,555 |
365240 |
파리 (현지 정보 부탁드립니다.) |
오하시스 |
2014/03/31 |
451 |
365239 |
충청도 시골에 1억으로 집을 지을 수 있을까요 15 |
부모님 |
2014/03/31 |
3,893 |
365238 |
목련 1 |
갱스브르 |
2014/03/31 |
419 |