자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,150
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
372568 | 다들 그러시겠지만.. 31 | 참담.. | 2014/04/23 | 4,812 |
372567 | 한기호 권은희 정몽준 + 변희재 5 | ........ | 2014/04/23 | 1,188 |
372566 | 팩트티비 보는데 6 | 아까 | 2014/04/23 | 1,665 |
372565 | 전세금 사기당했어요.. 도와주세요.. 11 | 이와중에.... | 2014/04/23 | 8,218 |
372564 | 날이 갈수록 슬픔이 더 커지는거 같아요 1 | ▶◀ | 2014/04/23 | 955 |
372563 | 지켜주지 못해 미안해... 1 | 빛이된 아.. | 2014/04/23 | 1,098 |
372562 | 시신들 상당수에서 손가락 골절증상이 나타났다고 하더군요..ㄷㄷ 4 | 손가락 | 2014/04/23 | 4,389 |
372561 | 이런 가정도 해봅니다 2 | 하다하다 | 2014/04/23 | 1,520 |
372560 | 나이지리아 선원도 구조할때 다이빙벨 사용했네요. 10 | 한숨만..... | 2014/04/23 | 4,559 |
372559 | 이종인 대표의 마지막 말 동영상-눈물흘리며 양심있는 사람이냐고 .. 11 | 미개한 국민.. | 2014/04/23 | 4,635 |
372558 | 해경 '부실대응' 드러났는데..수사대상선 제외 21 | 휴.... | 2014/04/23 | 1,885 |
372557 | 세월호 수수께끼 정답은 세모 에 있지않을까요? 3 | ... | 2014/04/23 | 2,621 |
372556 | 여러분.이기사를 봐주십시요 29 | ㅡ | 2014/04/23 | 5,445 |
372555 | 강용석의 무슨 19?인가 뭔가하는데 4 | 꼴보기싫어 | 2014/04/23 | 2,427 |
372554 | 누가 저 아이 좀 안아주세요 ㅠㅠ 8 | 미안하다 | 2014/04/23 | 3,371 |
372553 | 창문으로 배안에 갇힌 애들이 보이는데 전원구조 오보라니 9 | 이해불가 | 2014/04/23 | 4,602 |
372552 | 시사인 현상황 촌철살인 5 | 1111 | 2014/04/23 | 2,809 |
372551 | 자기 지역의 새누리당, 국회의원 사무실에 각자 전화하는 겁니다... 8 | 우리가 할 .. | 2014/04/23 | 1,240 |
372550 | ㅜㅜ 4 | .. | 2014/04/23 | 762 |
372549 | 정말 정말 미치게 힘든건요... 6 | 미안하다.... | 2014/04/23 | 2,288 |
372548 | 회사에서 짜증나는 사람 어찌하시나요 다들? 2 | ..... | 2014/04/23 | 1,784 |
372547 | 아이피 저격 함부로 하지 않으셨으면 합니다 30 | ... | 2014/04/23 | 5,435 |
372546 | 바지선을 가족들이 사비를 들여서 했다는 말이.. 12 | 뭐니 | 2014/04/23 | 4,884 |
372545 | factTV 이상호의 고발 뉴스 합동 생방송입니다. 1 | 무국 | 2014/04/23 | 6,700 |
372544 | 지금 피디수첩 보세요 13 | 포화 | 2014/04/22 | 5,028 |