82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,147
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363811 53세 현제 제 모습입니다. 행복한 건가요? 99 아줌마~~ 2014/03/26 23,843
363810 부담 10 형제 2014/03/26 1,285
363809 일룸 책상 매트 깔아야 할까요? 4 짱스맘 2014/03/26 4,073
363808 쥬니어 속옷 사이즈요 라벤다 2014/03/26 759
363807 임주은 입 많이 신경쓰이지 않아요? 2 .. 2014/03/26 5,977
363806 집에 캐놀라유가 엄청 많은데요... 6 ㅜㅜ 2014/03/26 2,446
363805 포토북은 어느 사이트가 잘 만드나요? 1 저장된 사진.. 2014/03/26 1,330
363804 어금니를 발치해야하는데.. 이럴경우 이빨 교정은 어떻게 해야할까.. 1 .... 2014/03/26 1,176
363803 마흔넘어 교정결심했는데 신경치료한 앞니 잘못하면 임플란트 박아야.. 7 한번 살다가.. 2014/03/26 2,854
363802 하유미팩 시즌7 좋나요? 4 Yaky11.. 2014/03/26 2,518
363801 제가 고구마 먹고 지금 2k빠졌어요 15 고구마 2014/03/26 4,782
363800 한지혜 윤계상 안타깝네요 34 빨간 무지개.. 2014/03/26 14,522
363799 뒷조사에 거짓말까지 한 청와대 1 샬랄라 2014/03/26 700
363798 컴퓨터에서 복사하기 한 것이 남아있는 파일이 있나요? 1 ㅁㅁㅁ 2014/03/26 530
363797 수안보온천여행숙박좋은곳알고싶어요 2 야옹조아 2014/03/26 2,314
363796 왜 천안함 유족은 침몰 원인이 북한이라고 강요까지 하죠? 36 911 2014/03/26 3,638
363795 맨날 82만 할게 아니라, 내 블로그 라도 하나 했으면.... 에구.. 2014/03/26 931
363794 왕복 2시간 출퇴근거리면 기름값은 대충 얼마나 드나요 4 기름값 2014/03/26 9,288
363793 노후보장으로 꼭 연금을 들어야하나요? 펀드같은걸 110년,20년.. 3 .... 2014/03/26 1,607
363792 생중계 - 새정치민주연합 중앙당 창당대회, 올림픽 공원 lowsim.. 2014/03/26 549
363791 김생민이 광고하는 그 욕실세제... 9 2014/03/26 2,540
363790 신*빈 이럴줄알았어요.죽은 와이프 불쌍하고.. 10 2014/03/26 16,571
363789 2,000원으로 밥반찬 샐러드만들자고 8,000원짜리 책을 사다.. 2 참맛 2014/03/26 1,558
363788 클래식쪽으로 특출난 자녀두신분들께요 8 2014/03/26 1,725
363787 일산 쪽에 부부 문제 상담 잘 하는 곳 있나요 2 2014/03/26 1,180