82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 385
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364323 내려놓는다는 것의 의미를 알려 주세요 특히 자식놈 27 아파요 2014/03/28 5,639
364322 보통 중학생 과외비 타임당 얼마인가요? 3 과외비 2014/03/28 4,630
364321 10개월 좁쌀 아토피 도와주세요! 3 맘맘 2014/03/28 2,328
364320 불륜을 솔직하게 인정 49 9-7=-6.. 2014/03/28 23,120
364319 6개월 아기.. 이유식을 안 먹어요. 좋은 방법이 없을까요? 5 6개월 아기.. 2014/03/28 2,886
364318 왕도는 다이어트의 2014/03/28 598
364317 과외를 처음 해보려는데.... 7 ... 2014/03/28 1,718
364316 교통사고 다리수술후 식사 교통사고 2014/03/28 944
364315 설경구 전처언니글인걸 스타뉴스기자가 작년에 기사로 확인해줬네요... 25 깨소금 2014/03/28 21,844
364314 씹지않고 먹는 아들때문에 고민입니다. 3 25개월 2014/03/28 969
364313 장성한 외동아들이나 장성한 남매 형제 기르시는분의 조언 부탁드려.. 7 베베짱 2014/03/28 3,251
364312 아이패드 사용하는 분께 질문 5 ... 2014/03/28 1,302
364311 그 Naver 퇴치 도와 주세요 1 못참아 2014/03/28 1,065
364310 아이가 상위권이긴 한데 참 고민이 많아요. 15 .. 2014/03/28 4,033
364309 유명한 교정치과, 치아 하나하나에 붙이는 작업하는거 의사 본인이.. 9 치아교정 2014/03/28 3,651
364308 오늘 옛친구랑 절교하다시피 싸웠습니다..(내용 삭제했음~) 19 Sunny 2014/03/28 12,887
364307 피부마사지 몇번 받은후, 여드름이 더나고 트러블이 생겼던 경험 .. 5 피부관리 2014/03/28 6,031
364306 심심하신 분 음악 한 곡 들어보세요. 3 샬랄라 2014/03/28 1,053
364305 왜 저는 나이가 들수록 이모양일까요 6 휴우 2014/03/28 2,860
364304 피겨 관심 끊으니 살 것 같아요! 9 빙상질 2014/03/28 2,407
364303 . 7 가정해체 2014/03/28 1,716
364302 돈 한 푼 못 받고 일한다면, 그곳이 어디일 것 같나요? 26 98 2014/03/28 4,101
364301 롱샴가방 어디로 가면 많이 볼수 있을까요? 1 ..... 2014/03/28 1,168
364300 진심으로 마음이 잘맞고 더 친해지고 싶은 사람 있으세요? 5 몽쉘크림 2014/03/28 2,520
364299 걸음걸이에 따라 층간소음 일으킬수도 4 아하 2014/03/28 1,469
< 50641 50642 50643 50644 50645 50646 50647 50648 50649 50650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색