82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,992
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
365017 학습지는 원래 보충이 없는건가요? 4 .... 2014/03/27 1,260
365016 고1아들학교 진학설명회 아들이 학교에 적응을 못하니 저도 가기가.. 5 ~~ 2014/03/27 1,966
365015 상대방이 전화를 안끊어요 2 ㅋㅋㅋ 2014/03/27 1,593
365014 토익스피킹 1 Abc 2014/03/27 854
365013 영어가 안들려요. 14 ... 2014/03/27 3,119
365012 기장이 좀 길게 나오는 등산티셔츠는 없을까요? 5 찾아주세요 2014/03/27 1,742
365011 자살한 사람 유서가 2개인건가요? 쓰리데이즈 2014/03/27 933
365010 서로 나이모르는 학부모사이인데ㅜㅜ 7 늙어뵈나봐요.. 2014/03/27 2,819
365009 저 왜 살안빠지는 좀 봐주세요. 89 흑흑 2014/03/27 25,725
365008 저렴이 원두 3 커피 2014/03/27 1,127
365007 보톡스랑 필러는 몇살정도부터 시술받나요? 1 궁금 2014/03/27 2,276
365006 진짜 결혼이란게 끼리끼리 하는거였네요ㄷㄷ 12 끼리끼리 2014/03/27 16,381
365005 조선일보 ‘채동욱 보도’의 한국신문상에 이의 있다 샬랄라 2014/03/27 788
365004 천주교 - 견진성사에 대해 여쭙습니다.. 3 조언 2014/03/27 2,182
365003 과일바구니 어디가 제일 좋을까요? 2 맛있겠다 2014/03/27 1,240
365002 동갑, 동성인 사촌지간.. 많이 비교하겠죠? 10 동갑내기 2014/03/27 2,664
365001 82에서나 털어놓는 야그.. -내가 경조금 뿌린 게 얼만데.. .. 16 -- 2014/03/27 3,549
365000 45평 사시는 분 관리비 어떤가요 18 고민 2014/03/27 6,180
364999 김장김치 볶음 맛있게, 9 ... 2014/03/27 3,114
364998 여자애들이 더 무서워요. 6 ... 2014/03/27 2,212
364997 그럼에도 불구하고 맞벌이하는게 경제적 조금이라도 나은이유.. 32 슈퍼우먼 2014/03/27 6,218
364996 반바지 입으면 왜?? 2 lorinn.. 2014/03/27 1,270
364995 탐앤탐스코슷코말고 2 코슷코 2014/03/27 1,254
364994 프리메라필링젤 미샤랑 차이 많이 나요?? 5 .. 2014/03/27 2,093
364993 냉면 맛있는 집 좀 추천해 주세요. 10 .. 2014/03/27 1,863
< 52641 52642 52643 52644 52645 52646 52647 52648 52649 52650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색