자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 1,976
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 358742 | 이런 물건 써 보신분 조언 좀 부탁드려요. 7 | 용도 | 2014/03/10 | 1,134 |
| 358741 | 현관 센서등 교체해보신분 있으세요? 3 | .... | 2014/03/10 | 2,016 |
| 358740 | 한 아파트상가에 업종이 겹칠때 9 | 세탁소 | 2014/03/10 | 1,374 |
| 358739 | 황정순 씨 기념관 세워야 한다 9 | 어머 | 2014/03/10 | 1,783 |
| 358738 | 해법영어교실 에 대해 2 | 영어 | 2014/03/10 | 1,229 |
| 358737 | 중학생여자아이들이 이럴때 엄마들끼리는 어떻게...(길어요) 5 | 중딩딸 | 2014/03/10 | 1,450 |
| 358736 | 70년대초에 초등학교 육성회비 600원 22 | ‥ | 2014/03/10 | 8,539 |
| 358735 | 수출용 현대차는 단단할까요? 11 | 제대로 만들.. | 2014/03/10 | 1,133 |
| 358734 | 노트북 새로 샀는데요... c에 문서-받은파일 폴더에서 받은 파.. 1 | 흠??? | 2014/03/10 | 524 |
| 358733 | 당일 여행지 추천해주세요 5 | 당일 | 2014/03/10 | 1,920 |
| 358732 | 삼성병원, 아산병원 또는 대학병원 잘 아시는분 부탁드립니다. 4 | 병원문의 | 2014/03/10 | 2,370 |
| 358731 | 아. . . 수백향. . ㅠ 11 | ᆞᆞᆞ | 2014/03/10 | 2,500 |
| 358730 | 핸펀벨소리 바꾸려는데요 1 | 띠리링 | 2014/03/10 | 478 |
| 358729 | 자주 드시는 메뉴 뭐세요? 7 | ㅇ | 2014/03/10 | 1,894 |
| 358728 | 팟캐스트는 어찌 생성하나요?? | 별달꽃 | 2014/03/10 | 407 |
| 358727 | (컴퓨터 문제) 클릭이 안 먹혀요.ㅠ 7 | 짱이은주 | 2014/03/10 | 686 |
| 358726 | 작은손 갤노트.. 2 | 무거 | 2014/03/10 | 708 |
| 358725 | 베아링, 스카겐? 브리...생소한 유럽 브랜들 질문 | ==== | 2014/03/10 | 511 |
| 358724 | 깐풍기 하고 탕수육 차이가 뭐에요? 4 | 중국요리 | 2014/03/10 | 5,292 |
| 358723 | 재산포기각서 양식 2 | 재산 | 2014/03/10 | 4,624 |
| 358722 | 유럽여행패키지시 여행사 4 | 유럽여행 | 2014/03/10 | 2,475 |
| 358721 | 24-25평 방3, 아파트 관리비 12 | 관리비 | 2014/03/10 | 4,217 |
| 358720 | 감기인데 배가 꾸룩거리고 2 | 별달꽃 | 2014/03/10 | 676 |
| 358719 | 오른쪽 귀 뒤쪽 뒷골이 쨍하고 땡겨지는 기분이 듭니다. 1 | ... | 2014/03/10 | 8,447 |
| 358718 | 아기낳을때 진료보던 선생님께서 아기받아주시나요? 5 | 임산부 | 2014/03/10 | 1,154 |