헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
364188 |
쑥좌훈 해보세요.. 임신에도 도움이 되세요. 6 |
임신 |
2014/03/27 |
6,589 |
364187 |
노처녀가 결혼 못하는 이유 22 |
나이 |
2014/03/27 |
22,421 |
364186 |
14년도 초등입학한 자녀 두신 어머니들께 여쭤볼게요. |
초등 누리과.. |
2014/03/27 |
738 |
364185 |
헨리의 쇼팽변주 들어보세요. 12 |
지나 |
2014/03/27 |
4,724 |
364184 |
친구들은 그대론데 제 몸무게 변화만20키로 |
다이어트 |
2014/03/27 |
1,088 |
364183 |
캡틴아메리카 2 |
.. |
2014/03/27 |
1,072 |
364182 |
ILO, 한국 정부에 이례적 '강력 권고' 1 |
샬랄라 |
2014/03/27 |
877 |
364181 |
공무원시험 준비 2 |
공무원시험 |
2014/03/27 |
1,680 |
364180 |
김계란말이 할때요~ 3 |
요리초보 |
2014/03/27 |
1,452 |
364179 |
이승환 신곡 듣고 있는데 그냥 눈물이 나요. 10 |
........ |
2014/03/27 |
2,586 |
364178 |
이제 공무원시험은 19살부터 50대까지 무한경쟁이네요 4 |
공무원 |
2014/03/27 |
3,282 |
364177 |
은행 대출 이자 몇프로에 쓰고 계시나요? 2 |
오돌이 |
2014/03/27 |
3,428 |
364176 |
불임클리닉 추천 좀 해주세요.. 9 |
... |
2014/03/27 |
1,685 |
364175 |
전라도 일주를 해보고 싶어요~ 5 |
오홍홍 |
2014/03/27 |
1,684 |
364174 |
중1심리검사가 뭔가요? 1 |
.. |
2014/03/27 |
581 |
364173 |
엄마가 공부를 좋아하면 아이도 공부를 좋아할까요? 5 |
콩심은데콩 |
2014/03/27 |
1,624 |
364172 |
임신이 참으로 어려운거네요 ㅠㅠ 14 |
아기천사 |
2014/03/27 |
4,217 |
364171 |
플라스틱 반찬통 냄새 어찌 빼나요? 14 |
... |
2014/03/27 |
6,077 |
364170 |
지인에게 냉장고 뒤집어쓰고 사신분 후기 올라왔나요? 3 |
ㅎㅎ |
2014/03/27 |
3,002 |
364169 |
아이 열이 일요일부터 시작되서 지금까지에요 4 |
휴 ㅠ |
2014/03/27 |
1,344 |
364168 |
지리산 구례 쌍계사 벚꽃보러가는데요 4 |
정보주세요 |
2014/03/27 |
2,372 |
364167 |
초등학교 1학년 학교끝나고 애들하고 놀시간 많나요? 4 |
1학년 |
2014/03/27 |
1,924 |
364166 |
검찰국정원, 전생에 유우성과 원수졌나...... 1 |
손전등 |
2014/03/27 |
737 |
364165 |
미드 어플 all the drama.... 3 |
아미달라 |
2014/03/27 |
4,535 |
364164 |
저는 이사진이 왜케 웃음이 나죠? 41 |
dd |
2014/03/27 |
15,650 |