헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 364440 |
어제 KBS 9시 뉴스 보신 분들..연명치료비 소송 3 |
연명치료 |
2014/03/28 |
1,711 |
| 364439 |
순대볶음 만드는 법 좀 알려주세요~~ |
순대 |
2014/03/28 |
1,016 |
| 364438 |
스마트폰에서 녹음을 한 후... 5 |
질문 |
2014/03/28 |
1,391 |
| 364437 |
의료실비 45세 50세 60세이신분들 월 얼마 정도 내시나요 ?.. 5 |
.. |
2014/03/28 |
2,368 |
| 364436 |
집에서 입을만한 드레스(18, 19c풍?) 사는 곳이 있을까요?.. 20 |
드레스 |
2014/03/28 |
4,169 |
| 364435 |
대장내시경 집에서 멀면 힘든가요? 5 |
병원 |
2014/03/28 |
1,693 |
| 364434 |
계속 덧나는 상처가 너무 힘들어요. 11 |
.. |
2014/03/28 |
2,080 |
| 364433 |
오미자차 드시는 분들 어디것 사시나요 2 |
차 |
2014/03/28 |
1,448 |
| 364432 |
커텐이나 블라인드 업체 상호...아이디어 좀 주세요~^^;;;;.. 2 |
고민~ |
2014/03/28 |
1,189 |
| 364431 |
우리나라에서 운전면허 남발하는 거. 솔직히 살인면허 아닌가요? 6 |
ㅇㅇㅇ |
2014/03/28 |
1,729 |
| 364430 |
정리수납에관한 책 추천해주세요 6 |
ㅇㅇ |
2014/03/28 |
1,637 |
| 364429 |
나홀로 점심 |
갱스브르 |
2014/03/28 |
971 |
| 364428 |
애 어릴때 많은시간 잘 보내세요 84 |
인생별거없다.. |
2014/03/28 |
14,192 |
| 364427 |
걷기해서 살빼신분만댓글부탁 47 |
사랑스러움 |
2014/03/28 |
24,693 |
| 364426 |
한전에서 나왔다? 1 |
맑음 |
2014/03/28 |
993 |
| 364425 |
탈모에 뭐가 좋을까요? 10 |
하이모 |
2014/03/28 |
2,566 |
| 364424 |
이것들로 뭘 해먹을수 있을까요? 1 |
.... |
2014/03/28 |
488 |
| 364423 |
화개장터 벚꽂구경 5 |
.... |
2014/03/28 |
1,642 |
| 364422 |
마트에서 민증없다고 술 못사고 돌아왔어요.. 13 |
줄리엣 |
2014/03/28 |
3,031 |
| 364421 |
종석아! 포기하지마 ! 20 |
콩 |
2014/03/28 |
4,129 |
| 364420 |
옛날 금호생명때 2 |
바다 |
2014/03/28 |
631 |
| 364419 |
"정신병원에 강제로 갇혔다" 4년새 10배 급.. 2 |
참맛 |
2014/03/28 |
1,052 |
| 364418 |
점 문제 1 |
글쓸 때 |
2014/03/28 |
497 |
| 364417 |
미세먼지 통 신경들 안쓰시네요? 18 |
ㅇ |
2014/03/28 |
3,552 |
| 364416 |
<조선> '채동욱 보도'의 한국신문상 수상에 대해 |
샬랄라 |
2014/03/28 |
498 |
