헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 384028 |
민족문제연구소, 강모씨 등 5명 선거법위반 고발 5 |
유령이 출몰.. |
2014/05/31 |
962 |
| 384027 |
몽즙 승즙 서로 나누어 마시기를.... |
**** |
2014/05/31 |
707 |
| 384026 |
트윗, 페북의 위력, 정말 대단한 거 같아요. 4 |
........ |
2014/05/31 |
2,251 |
| 384025 |
감사원 "농약급식 논란 서울시 책임 아니다"….. 12 |
결론은 |
2014/05/31 |
2,619 |
| 384024 |
고승덕 문자 메세지로 사실상 인정?! 12 |
흠.... |
2014/05/31 |
10,275 |
| 384023 |
몽즙은 어떻허나...이슈에서 사라져 버렸네.. 3 |
아아.. |
2014/05/31 |
1,364 |
| 384022 |
제가 헷갈려서 그러는데요 고승덕... 19 |
흠 |
2014/05/31 |
5,752 |
| 384021 |
끌어올림 -오늘도 청계광장에 82엄마당이 떳어요. 기다립니다. .. 6 |
델리만쥬 |
2014/05/31 |
1,184 |
| 384020 |
(펌)봉준호의 영화 괴물은 SF판타지가 아니다 3 |
괴물 |
2014/05/31 |
1,141 |
| 384019 |
딸아이..가슴나오는거나 생리하는거에 대해 예민하거나 수치스럽게 .. 19 |
초6 |
2014/05/31 |
3,536 |
| 384018 |
펌)신뢰와 신념의 콘트롤 타워- 손석희 이상호...한겨레 4 |
멋진 남자들.. |
2014/05/31 |
1,307 |
| 384017 |
생중계 - 세월호참사 3차 범국민촛불행동 장소: 청계광장 |
lowsim.. |
2014/05/31 |
1,143 |
| 384016 |
청계광장 1 |
나 |
2014/05/31 |
1,068 |
| 384015 |
퀴어문화제(동성애) 서울시협찬 사실인가요? 11 |
.. |
2014/05/31 |
2,353 |
| 384014 |
서울시 진보교육감 조희연후보에 대한 어느분의 글입니다 5 |
집배원 |
2014/05/31 |
1,548 |
| 384013 |
jtbc 서복현 기자의 한달 전과 지금.jpg 8 |
이를 어째 |
2014/05/31 |
9,331 |
| 384012 |
고승덕이 아들만은 건드리지 말아달라고 질질짤때.. 21 |
아들 |
2014/05/31 |
12,553 |
| 384011 |
급질)과외선생님 음료수에 플라스틱조각이 들어갔어요ㅜㅜ 2 |
ㅠㅠ |
2014/05/31 |
1,798 |
| 384010 |
(번역)고승덕 친딸이 교육감출마 반대하는 글이라는군요. 31 |
노란삔 |
2014/05/31 |
9,066 |
| 384009 |
이번선거 재밌네요 7 |
와우 |
2014/05/31 |
2,234 |
| 384008 |
MBC방문진 이사, 박원순 비방 '일베' 글 퍼날랐다 3 |
샬랄라 |
2014/05/31 |
1,292 |
| 384007 |
너무 된 사과잼 어떻게해야하나요 3 |
사과 |
2014/05/31 |
916 |
| 384006 |
피부샵 다니니까 확실히 피부가 좋아지네요 7 |
.. |
2014/05/31 |
5,208 |
| 384005 |
목동14단지 치킨 어디가 양많고 맛있나요? 2 |
.. |
2014/05/31 |
1,224 |
| 384004 |
올해 대원외고에서 서울대 93명합격했다는데. . . 7 |
ㅡㅡ |
2014/05/31 |
4,240 |
