헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 384005 |
피부샵 다니니까 확실히 피부가 좋아지네요 7 |
.. |
2014/05/31 |
5,208 |
| 384004 |
목동14단지 치킨 어디가 양많고 맛있나요? 2 |
.. |
2014/05/31 |
1,224 |
| 384003 |
올해 대원외고에서 서울대 93명합격했다는데. . . 7 |
ㅡㅡ |
2014/05/31 |
4,238 |
| 384002 |
고승덕 비호감이긴 했어도 책임감있고 자상한 남자인줄 알았는데 3 |
고승덕 |
2014/05/31 |
2,704 |
| 384001 |
일부러 시민인척 ,알고보니 ,경찰... 2 |
허걱 |
2014/05/31 |
969 |
| 384000 |
생중계 - 광장토크 : 청와대 방송에 돌을 던져라! - 청계광장.. |
lowsim.. |
2014/05/31 |
678 |
| 383999 |
전업주부인데 모아놓은 돈이 없네요 6 |
자머니 |
2014/05/31 |
3,700 |
| 383998 |
제주항공 성추행문제로 시끄럽네요. 6 |
.. |
2014/05/31 |
8,479 |
| 383997 |
육영수의 선친, 친일파 거두 육종관 5 |
충격 먹을 .. |
2014/05/31 |
5,722 |
| 383996 |
올가 한살림 자연드림 초록마을 |
조합회원 |
2014/05/31 |
2,541 |
| 383995 |
고승덕 따님에게 한국에서 늦게나마 위로를 드립니다 24 |
조작국가 |
2014/05/31 |
9,133 |
| 383994 |
선거에 즈음하여, 연극인들이 다짐합니다 1 |
희수맘 |
2014/05/31 |
620 |
| 383993 |
[펌] 올해 4월 22일자, 문용린 공약이행률 분석기사입니다. |
문용린도아웃.. |
2014/05/31 |
767 |
| 383992 |
서울대 대학생이 한달공부하면 9급합격 이거 허세맞죠?? 6 |
허세킹 |
2014/05/31 |
4,361 |
| 383991 |
고승덕 딸이 페이스북에 교육감 절대 안 된다고 올렸네요 74 |
캔디 |
2014/05/31 |
16,052 |
| 383990 |
삭제 16 |
설명 |
2014/05/31 |
1,331 |
| 383989 |
일상질문 죄송합니다;; 돼지고기 부위중에 9 |
.. |
2014/05/31 |
1,008 |
| 383988 |
정신 바짝 차리고 있어야겠는데요??? 1 |
우리 |
2014/05/31 |
767 |
| 383987 |
투표소에 사람 많네요. 2 |
이명박근혜 |
2014/05/31 |
1,023 |
| 383986 |
가벼운 접촉사고 처리 어떻게 해요? 3 |
속상해요 |
2014/05/31 |
2,401 |
| 383985 |
경기도 김진표가 이길 수 밖에 없는 이유래요. 15 |
쫄지마 |
2014/05/31 |
4,741 |
| 383984 |
염도계 사려고하는데 정보좀 주세요 1 |
둘민공주 |
2014/05/31 |
1,006 |
| 383983 |
안철수 대표 “국민의 눈물과 대통령의 눈물 선택하는 선거” 16 |
샬랄라 |
2014/05/31 |
2,318 |
| 383982 |
부산 서병수가 여자였나? 5 |
못났다 |
2014/05/31 |
1,282 |
| 383981 |
저 방금 보이스피싱 당할 뻔 했어요... 5 |
..... |
2014/05/31 |
2,946 |
