82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,960
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359590 서해안 바다와 연결된 독채펜션 찾아요 1 갯벌체험 2014/03/12 1,070
359589 우리집 공유기 비번을 다른집에서 걸수 있나요? 7 우리집 2014/03/12 1,882
359588 주식 오늘 뭔일인지 1 주식 2014/03/12 1,535
359587 불만제로보니 어린이집 수익이 대단할거 같네요 31 나참 2014/03/12 15,995
359586 출퇴근용으로 스파크 어떨까요?? 6 출퇴근용 2014/03/12 1,554
359585 배우 고 황정순님 자식같이 키우던 강쥐들을 안락사 시킨 못된 양.. 6 시끄러운 유.. 2014/03/12 3,441
359584 바나나가 살찌는 과일 인가요?? 10 폴고갱 2014/03/12 4,433
359583 대학원을 어디로 가야 1 깊은 2014/03/12 731
359582 갤럭시 노트3 쓰는데요 자판 한영키가 안먹혀요.ㅠ 1 카페라떼 2014/03/12 1,507
359581 카톡에 추천친구가 뜨는데.. 8 망토 2014/03/12 2,562
359580 1004로 문자를 보낼수 없어요 1 어머 2014/03/12 440
359579 코렐그릇 1 오늘은 2014/03/12 1,277
359578 육개장 끓이려고 파를 데쳤는데... 7 파 2014/03/12 1,796
359577 중1아들 너무 공부를 안 하는데 아무리 애를 써도 안되네요. 5 걱정맘 2014/03/12 1,367
359576 오늘 고2 모의고사 수학 3 엄마 2014/03/12 1,404
359575 의료민영화? 의료영리화? 원격의료? 용어정리 하고 갑시다 1 참맛 2014/03/12 530
359574 치과 선택은 어떻게 해야 하나요? 6 치과 2014/03/12 1,374
359573 30대 변호사, 결혼과 꿈 사이에서 갈등 중입니다. 34 bears 2014/03/12 8,866
359572 10일간 유럽 패키지여행가는데 경비 얼마나 필요할까요? 2 보미 2014/03/12 7,835
359571 다른 나라도 새치염색 하나요? 7 구찮다 2014/03/12 2,333
359570 케이티 올레 홈페이지 점검중 맞나요 3 ㅅㄷㅈ 2014/03/12 634
359569 대박 덩어리가 진주에만 떨어지나..... 4 손전등 2014/03/12 1,820
359568 ((((급질)))) 원추리나물 10 독 2014/03/12 1,085
359567 초등영어문법 인강으로 시작하려 합니다. 1 추천 2014/03/12 2,246
359566 이사로 인한 이별 3 친구친구 2014/03/12 1,508
< 50001 50002 50003 50004 50005 50006 50007 50008 50009 50010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색