82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,957
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359353 비행기에서 고양이가 탈출했는데 144 고양이 2014/03/12 20,296
359352 하~~일본에 있으니 피부가 좋아져요. 18 비밀 2014/03/12 5,162
359351 <급질>스마트폰에 대한 무식한 질문들... 14 ... 2014/03/12 1,907
359350 영어공부는 읽기로! 18 ^^ 2014/03/12 3,680
359349 스파클링냉장고 써보신분 계신가요? 5 탄산수 2014/03/12 1,517
359348 건강하게 살찌는 식사 습관 4 스윗길 2014/03/12 3,710
359347 박홍신부정말 끔직한 혀 3 돼지꿀꿀 2014/03/12 1,691
359346 시어머니 마음? 20 밥솥 2014/03/12 3,341
359345 아이기관보내는 문제 조언좀 주세요. 7 고민중 2014/03/12 1,077
359344 교포머리 어때요? 62 ㅇ 2014/03/12 18,658
359343 이런 증상 2 이 2014/03/12 599
359342 여러분들은 여자들도 흉악범죄 저지르면 사형시켜야 한다고 생각하시.. 21 여자사형 2014/03/12 2,300
359341 급)10살 아이 어른용 타이레놀 먹여도 될까요? 2 해열제 2014/03/12 7,279
359340 초등학생 반찬 정보 많은 좋은 요리책 추천 부탁드립니다~~ ... 2014/03/12 1,360
359339 데일리 백으로 어떤지 봐 주세요 3 직장인 2014/03/12 1,187
359338 친정어머니와 살아야 할지 말아야 할지. 14 녈구름 2014/03/12 4,540
359337 다가구 매매 어떤가요? 아파트 살돈이면 다가구사서 임대수익 6 고민 2014/03/12 3,019
359336 유기농계란이 곧 non-GMO계란은 아닌 거죠?? 5 계란 2014/03/12 3,767
359335 신의 선물 3편 안봣는데 이보영이랑 조승우랑 어떻게 살아낫나요?.. 2 이기대 2014/03/12 2,110
359334 매직크린 써보신 분?? 1 00 2014/03/12 4,267
359333 꾹 참다 죽고싶어지는데 8 엄마 2014/03/12 1,787
359332 함익병 예전에 최유라 요리프로 나와서 한 말! 8 못잊어 2014/03/12 6,227
359331 유우성 변호인 "간첩조작 사건은 박원순 제압의 일환&q.. 샬랄라 2014/03/12 678
359330 영화 동감 피아노연주곡 1 처럼 2014/03/12 726
359329 초6학년 수학좀 봐주세요~ 2 ,. 2014/03/12 796
< 49941 49942 49943 49944 49945 49946 49947 49948 49949 49950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색