82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,356
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
376744 네이버에서 다음으로 이동하기 위해 우리가 할 수 있는 일 10 사라사 2014/04/27 2,851
376743 내가 총리라면 6 내가 2014/04/27 1,397
376742 마트 멘붕... 8 노른자마트 2014/04/27 4,646
376741 세월호 사고 이전과 같이 살수는 없을 겁니다..아니 그래야 해요.. 5 우린달라져야.. 2014/04/27 2,185
376740 죄송한데요, 영어 한 문제만 봐주시겠어요? 9 좀 급해서요.. 2014/04/27 1,342
376739 외교부와 농촌진흥청까지…정부 각부처 SNS ‘세월호 해명’에 동.. 1 ... 2014/04/27 1,210
376738 조중동 광고 매출 ‘뚝’ “예년의 40∼50% 수준” 16 샬랄라 2014/04/27 4,393
376737 안산 늦게 조문가도 갈수 있나요? 3 조문 2014/04/27 1,497
376736 글이 안올라가요. 글이안 2014/04/27 904
376735 5:35 그것이 알고 싶다 좀 있다 재방송해요. 14 쩜쩜 2014/04/27 1,706
376734 청와대 메인 화면 뭐죠? ㅠㅠ 33 ㅇㅇ 2014/04/27 5,541
376733 그알요, 심장약한 사람 봐도 될까요 6 유치하지만 2014/04/27 2,111
376732 박근혜 영부인 만들어드립시다 !! 27 1111 2014/04/27 5,607
376731 현재 진행중인 매우중요한 !! 서명운동들 일체 모아놓았습니다. 5 ... 2014/04/27 1,800
376730 외면하는 저를 욕해주세요 21 ㅜㅜ 2014/04/27 3,737
376729 자~ 갈 길이 멀어요... 6 건너 마을 .. 2014/04/27 1,165
376728 안철수 기자회견전문 5 .. 2014/04/27 2,179
376727 글내립니다. 6 아휴 2014/04/27 1,868
376726 연합뉴스 기자, 단원고 학생에게 최악의 질문.. '이상호 기자 .. 10 .. 2014/04/27 5,175
376725 미국 교포들이 뉴욕타임즈에 세월호 참사와 관련해서 한국정부를 고.. 14 이제그만 2014/04/27 4,488
376724 "해경 상황실 압수수색영장 방침" 10 `` 2014/04/27 2,247
376723 주식회사 대한민국 5 진홍주 2014/04/27 1,568
376722 펌 수정)오늘 서울광장 세월호 침몰사고 희생자 분향소.jpg .. 3 흠.... 2014/04/27 2,280
376721 욕하지 말란분 보세요!! 10 ... 2014/04/27 1,894
376720 네이버 밴드 대신 할 곳 어디없나요ㅡ 5 대신할곳 2014/04/27 2,297
< 58001 58002 58003 58004 58005 58006 58007 58008 58009 58010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색