82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 699
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364498 영어번역좀요 3 온마여 2014/03/28 716
364497 오쿠 잘 쓰시는님~ 그냥 기본 오쿠사면될까요? 1 오쿠 2014/03/28 5,600
364496 시술 엄청 받는것같죠? 4 얼굴 2014/03/28 2,688
364495 변성기온 아이 얼마나 자랄까요 5 ㅅㅌ 2014/03/28 2,440
364494 “북 가족들 데려온다 약속해 허위 자백했다” 뉴스타파 2014/03/28 935
364493 폭행당하는 팬 구하는 유덕화에 네티즌 열광 7 무명씨 2014/03/28 2,816
364492 새로나온 피자 맛있는 거 있나요? 4 피자 2014/03/28 1,409
364491 카톡 친구 추천 질문요 2 톡톡 2014/03/28 2,309
364490 좋은사람, 싫은사람, 이상한사람 1 인연설 2014/03/28 1,607
364489 장례식장 상주노릇 8 ㅇㅇ 2014/03/28 13,685
364488 강신주 감정수업읽다보면 5 2014/03/28 3,223
364487 얼바인 서브리스 가격 11 2014/03/28 2,740
364486 고민한가득 - 2종류의 옷을 골라야하는데. 5 123 2014/03/28 1,078
364485 급)오늘 고2딸과 함께 볼 영화 추천 좀요~ 4 생일축하해 2014/03/28 1,436
364484 굽있는 운동화(?) 편한가요? 이쁜 브랜드 추천도~ 6 SJSJS 2014/03/28 3,420
364483 <우아한 거짓말> 보고 왔습니다. 2 쿠쿠쿡쿡 2014/03/28 1,808
364482 규제란---- 모름지기 2014/03/28 526
364481 최영희 박사 메타연구소 가보신분 계신가요? 4 amu 2014/03/28 2,575
364480 야채음료 몇년씩 꾸준히 먹어도 되는지요? 2 다시시작 2014/03/28 1,261
364479 초등학교 5학년 수학 도와주세요 12 아카시아74.. 2014/03/28 2,618
364478 이혼을 앞두고 있는데.. 용기좀 주세요 21 33 2014/03/28 5,732
364477 아파트 월세 받는거요 4 월세 2014/03/28 3,067
364476 딸이 살아가는 모습, 부모님 눈에 어떻게 보일까요? 9 미안해서 2014/03/28 2,189
364475 미국 여행가신분께 전화드리면 5 회사일 2014/03/28 734
364474 한국내 관타나모.. 국정원 합동신문센터 국가조작원 2014/03/28 684