자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분 문법질문요
깁소필라 조회수 : 1,064
작성일 : 2014-03-04 23:03:12
But nothing irritates her more than having people mistakenly assume she has Type2 diabetes
이 문장에서
having의 기능이 궁금합니다. more than이하에서는 people이 주어고 assume이 동사같은데, having이 어디에 걸리는건지 모르겠습니다ㅠㅠ
IP : 121.165.xxx.12
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'14.3.4 11:09 PM (173.89.xxx.87)동명사랍니다. "사람들로 하여금 자신이 타입 2의 당뇨병이 있다고 추정하게 하는 것"으로 번역이 되는데 한국식 문법 용어로 5형식 문장(동사+목적어+목적보어)를 동명사구로 만든 거랍니다.
2. 러스티
'14.3.4 11:11 PM (180.65.xxx.4)than이 전치사라서 having 이라는 동명사가 온거구요 people은 having 의 목적어고 시키다라는 사역동사여서 assume이라는 동사원형이 목적보어로 온거예요
3. 러스티
'14.3.4 11:13 PM (180.65.xxx.4)이 문장은 주어가nothing 동사는 irritates 하나인 단문이예요
people ,assume은 주어 동사가 아니고 having 에 걸려있는 거예요4. 깁소필라
'14.3.4 11:27 PM (121.165.xxx.12)댓글주신 분들 모두@감사드립니다~^^
5. 아니,, 그래서
'14.3.5 2:34 AM (75.94.xxx.61)이것이 정확히 어떤 의미죠? 나두 알고 싶어요. 누가 해석좀 한국말로 정확히 해주세요. "하지만 그녀에게 있어서 그녀를 타입 2의 당뇨병을 갖고 있다고 잘못 넘겨짚은 사람들보다 더 성가신 것은 없었다" 머 대충 이런뜻인줄 알았는데 이런뜻인가요? 아니면 내가 해석을 잘못한건지~~
6. 미국
'14.3.5 3:06 AM (24.205.xxx.97)윗분 해석 정확합니다.
7. 음..감사합니다.
'14.3.5 6:04 AM (75.94.xxx.61)위에 미국님... 제 해석이 맞긴 한건가요? 첫 댓글보고 제가 더 헷갈려서 제 자신을 안믿었네요. ㅋㅋㅋ
속이 조금 시원해지네요. 감사해요. ^^8. --
'14.3.5 11:28 AM (110.8.xxx.173)하지만 가장 짜증스러운 일은 사람들이 자꾸만 그녀를 타입2 당뇨병 환자라고 지레짐작해버리는 일이었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
357822 | 전 유방암검진 너무 놀랐어요... 54 | 걱정 | 2014/03/07 | 20,204 |
357821 | 대한민국 제일 이해 안가는 점이에요 25 | ?? | 2014/03/07 | 3,753 |
357820 | 여중2학년이면 키 더이상 안크나요? 11 | 속상해서 | 2014/03/07 | 2,908 |
357819 | 가방 좀 찾아주셔요~ | 궁금이 | 2014/03/07 | 310 |
357818 | 맞고 사는아이 - 신고했어요 11 | 글 펑합니다.. | 2014/03/07 | 2,327 |
357817 | 왼쪽 광고 때문에 ㅠㅠ(관리자님과 무관하다셔서 수정했어요) 18 | --- | 2014/03/07 | 1,173 |
357816 | 집을팔았는데 웬지 서운하네요 6 | 매매 | 2014/03/07 | 2,008 |
357815 | 초등학교 우유 급식이요.. 22 | 초보엄마 | 2014/03/07 | 3,851 |
357814 | 오늘 중고딩 겉에 뭐 입혀보내셨어요?? 17 | .. | 2014/03/07 | 1,366 |
357813 | 요즘엔 사는거 아닌가요?..표면이 검은데.. 2 | 생강 | 2014/03/07 | 706 |
357812 | 무기력한 대학휴학생과 3월 유럽여행 어디로 가야할까요? 15 | 부탁합니다 | 2014/03/07 | 2,338 |
357811 | 도대체 이 증상들은 뭘까요 2 | 아휴. | 2014/03/07 | 823 |
357810 | 안동, 경북, 강원 남부가 고향이신 분들께 4 | 제철 음식 | 2014/03/07 | 777 |
357809 | 침대사면 기존 침대 버려주나요? 15 | 정리 | 2014/03/07 | 8,808 |
357808 | 탐욕의 제국 | 어제 오늘 | 2014/03/07 | 357 |
357807 | 아파트 담보대출 해보신분 알려주세요 5 | 긴급대출 | 2014/03/07 | 1,183 |
357806 | 제 화장법좀 봐주세요 3 | ,,, | 2014/03/07 | 1,031 |
357805 | 두피에 바르는 오일이나 양모제 등 제품 뭐가 있을까요? 1 | d | 2014/03/07 | 644 |
357804 | 우유 싸게 사는법 어디 없나요 3 | 123 | 2014/03/07 | 2,764 |
357803 | 샌드위치 전날 미리 만들어놔도 될까요? 3 | 오디 | 2014/03/07 | 3,985 |
357802 | 가스레인지와 부엌상판사이 틈은 뭘로 막아야하나요? 5 | 초보맘 | 2014/03/07 | 1,325 |
357801 | 놀이터에서 키작다 놀림받는 아이 6 | 6살 | 2014/03/07 | 1,172 |
357800 | 전액다 선불하는게 맞나요? 5 | 여행상품결재.. | 2014/03/07 | 802 |
357799 | 이혜훈 ”당선되면 서울광장 정치집회 금지” 14 | 세우실 | 2014/03/07 | 1,876 |
357798 | 초등2학년이 학교가기가 싫대요 ㅠㅠ 9 | 고민맘 | 2014/03/07 | 1,574 |