82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어로 속담 하나 여쭈어요

중국어 조회수 : 397
작성일 : 2014-03-02 23:35:39
애들 앞에선 찬물도 맘대로 못 마신다

이 문장에 해당하는 중국어. 어떻게 쓰나요?
IP : 125.39.xxx.36
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @@
    '14.3.3 12:49 AM (1.229.xxx.198) - 삭제된댓글

    不能喝冷水 在孩子面前

  • 2. 11
    '14.6.3 12:23 PM (121.162.xxx.100)

    똑같은 속담은 없대요 비슷한 거라도 원하심 이렇게요
    父母是孩子的镜子,孩子是父母的影子

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361827 질문)아이허브 앱을 깔았는데 왜 검색에 마이크 표시가 뜨나요, 5 이상해! 2014/03/20 435
361826 제발 개 목줄좀 하고 산책다녔으면 15 목줄 2014/03/20 1,598
361825 독립투사분들은 독립이 될꺼라고 믿으셨을까요? 1 루나틱 2014/03/20 363
361824 친환경농업과 전쟁 벌이는 지상파방송, 배후는? ... 2014/03/20 369
361823 MB 정말 대단~ 2 감동 2014/03/20 1,610
361822 산케이, 박근혜 정권 흔들 사태 발전 가능 1 light7.. 2014/03/20 2,046
361821 예금자보호 한도 이상으로 많이들 넣어두시나요? 20 1금융 2014/03/20 5,704
361820 담임에게 맞아 죽은 이 아이…왜 때리나 참맛 2014/03/20 1,321
361819 경력단절주부 컴퓨터능력 1 메리포핀스 2014/03/20 922
361818 영수증 없이 환불 되나요? 11 봄날의 괭 2014/03/20 4,191
361817 미국 영화 보면서 정말 이해 안되는 게 있어요. 40 ... 2014/03/20 10,675
361816 남친과의 싸움의기술 질문드려요 6 강쥐 2014/03/20 1,523
361815 기분 나쁜일 11 울적한 여.. 2014/03/20 3,307
361814 대한민국 참 살기좋다 북한같으면 이런게 밝혀지겠나? 1 호박덩쿨 2014/03/20 499
361813 어느 초등학생의 반공포스터라네요. 8 ^^ 2014/03/20 2,944
361812 성당나가려고 하는데..조언좀 부탁해요. 1 사과 2014/03/20 1,013
361811 중2 아들때문에 너무 속상해요 4 속상한 맘 2014/03/20 1,995
361810 영어 잘하시는분 질문이요~ 17 · · · 2014/03/20 3,035
361809 유우성 "엄마가 보위부 개OO들에 목숨 잃었는데…&qu.. 6 샬랄라 2014/03/20 1,699
361808 배치고사와 모의고사 등수가 비슷한데 객관적 지표겠지요? 3 고1 2014/03/20 936
361807 하루 너무 귀엽네요 ㅋㅋ 3 ㅇㅇ 2014/03/20 1,909
361806 1학년 초등 총회 100프로 참석 12 ... 2014/03/20 3,720
361805 4월에 임신하면 몇월 출산인가요? 9 .. 2014/03/20 8,544
361804 6세 아들, 매일 놀러오려는 옆집 형이 싫대요 51 맘맘 2014/03/20 9,285
361803 마늘찧기 좋은 것 찾았네요^^ 2 ^^ 2014/03/20 3,130