82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(펌 ) Atlantic 기사 발췌: "슬프지만 완벽한 김연아의 퇴장"

Atlantic 조회수 : 2,393
작성일 : 2014-02-23 18:48:16
http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2014/02/the-sad-perfect-end-...


Atlantic 기사 발췌: "슬프지만 완벽한 김연아의 퇴장"

기사 앞부분 내용은 연아선수가 우승했어야 했다는 다른 기사들과 비슷해서 연아선수의
 
은퇴관련된 부분만 발췌했습니다.
 

한국의 최고 유명인인 김연아는 메달수여식이 끝난 직후 열린 기자회견에서
 
공식으로 은퇴를 발표했다.
 
그녀가 선수 활동기간 전체를 통틀어 한번도 포디움에서 벗어난 적이 없다는 사실은 그
 
녀의 기술, 전문가정신, 비현실적인 컨시가 얼마나 뛰어난지를 반증하는 증명이다. 
 
하지만 이보다 더 중요한 것은 그녀가 아름다운 은퇴를 한다는 점이다.
 
이번 경기 결과는 김연아가 남긴 탄탄한 업적에 그 어떠한 영향도 미칠 수 없으며
 
그녀는 아마 역사상 이 피겨스포츠에 몸담았던 가장 위대한 선수로 기억될 것이다.
 
그러나 그 "위대한"이란 표현은 그녀가 떠나는 피겨스포츠에 대해서는 결코 쓸 수 없는
 
형용사라 아쉽다.


South Korea’s biggest celebrity made her farewell official at a press conference shortly after the medal ceremony.

She retires having never finished off the podium in her entire career, a testament to her skill, professionalism, and otherworldly consistency. But more importantly, she goes out in style. The outcome will do nothing to diminish the bulletproof legacy of Kim Yu-na, quite possibly the greatest to ever do it. Pity the same can’t be said for the sport she leaves behind.

 

 

IP : 175.212.xxx.191
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Thank you
    '14.2.23 7:13 PM (206.212.xxx.171)

    기사 고마워요.... 아틀란틱이 이 사건을 다루었다는 것이 인상적입니다.
    이 기사에 달린 코멘트들을 쓴 사람들은 연아를 찬양하는군요 ...
    감사합니다.

  • 2. ....
    '14.2.23 7:22 PM (180.228.xxx.9)

    가만히 보면 외국에서 오히려 우리나라 사람들보다 더 정확히 우리나라 현실을 잘 파악하고
    잇다는 생각이 들어요.
    맞아요. 김연아는 명실공히 "South Korea's biggest celebrity" 죠. 암요~~
    아름다운 은퇴를 한다는 것도 맞고요~

  • 3. Again, Thank you
    '14.2.23 7:44 PM (206.212.xxx.171)

    어떤 사람이 이 기사 댓글로 쓴 글인데 아주 인상적입니다.

    Poetry on ice. Kim is a beautiful athlete, and she will be remembered forever.
    (연아는 얼음위에 시를 쓰는 것이고 .... 킴은 아름다운 운동선수이고 ... 영원히 기억될 것입니다.)

  • 4. ...
    '14.2.23 8:45 PM (116.39.xxx.34)

    해외언론은 이렇게 잘못된 것을 알리려 하는데 ㅇ우리나라와 연맹 그리고 그만하자는 사람들 점프가 모자라서 못했다는 사림들은 뭔지
    연아 지못미

  • 5. 박쑤
    '14.2.24 12:21 AM (125.129.xxx.241)

    좋은 기사 공유해주셔서 감사합니다.
    링크 들어가서 원문 기사를 읽고 왔습니다. 상당히 유려한 문장으로 객관적으로 쓴 기사인 것은 맞는데...

    제가 잘못 이해한 것인지는 모르겠지만, 현 채점 시스템에 따르면 테크니컬 포인트에서 연아 선수가 그렇게 손해본 것은 아니고, 밴쿠버 퍼포먼스에 비해서 아디오스노니노가 a tick below 라고 쓴 부분이, 잘 읽어나가다가, 목에 가시 걸리듯 턱 걸리네요.

    그래서 이 부분을 반박하는 댓글도 밑에 달리긴 했고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364624 현미 보관 어떻게 해야할지요? 5 현미 2014/03/28 1,737
364623 "기호2번 뺀 여론조사 결과 참담 싸우지 않는 안철수-.. 133 샬랄라 2014/03/28 3,315
364622 보험영업이 민폐인 이유. 9 헐. 2014/03/28 2,917
364621 임신 초기인데요..다음주에 해외여행이 잡혀있는데 가도 되나요? 5 임신 2014/03/28 2,553
364620 맛없는 파인애플로 뭘 할 수 있을까요. 5 .. 2014/03/28 2,408
364619 가계부 쓰는 방법 좀 알려주세요 1 ... 2014/03/28 951
364618 항공권 발권 후 좌석변경 안되나요? 5 이코노미 유.. 2014/03/28 1,887
364617 신생아돌보기 용기를 주세요ㅜㅜ 16 으아앙 2014/03/28 3,117
364616 엠ㅂㅅ 리얼스토리 눈인가 저거는 4 2014/03/28 1,759
364615 와이페이모어 믿을만한 싸이트인가요? 6 ? 2014/03/28 7,143
364614 토마토 사과 귤 먹고 속쓰림 위산과다인가요?위산부족인가요? 2 .. 2014/03/28 7,976
364613 직장다니는분들 모유수유하시나요? 4 .. 2014/03/28 819
364612 오랜 친구가 아프다는 소식은 너무 서글퍼요. 이제 그럴 나이인건.. 9 이제 40 2014/03/28 2,658
364611 신경치료 한 지 오래 된 치아..안아프면 손 안대는게 나을까요?.. 2 치과 2014/03/28 2,879
364610 시형님 이혼 후 시댁에 남은 조카.. 93 2014/03/28 21,932
364609 기미/잡티치료도 점처럼 부분만 1 ㅇㅇ 2014/03/28 1,572
364608 중화제 바르고 너무 오래 방치해서 개털됐어요. 1 흑흑 2014/03/28 4,078
364607 응급남녀 끝나요? 9 2014/03/28 2,158
364606 6억~6억5천으로 아파트 매매 가능한 강남지역 30 amu 2014/03/28 5,680
364605 대입수시 원서는 6장은 같은 대학에 모두 쓸수 있나요? 7 ? 2014/03/28 4,818
364604 <재산공개> 박원순 시장 재산 '-7억원', 주요공직.. 1 우리시장님 2014/03/28 1,679
364603 중1 중간고사때 전과목 다 시험치나요> 7 학원 안다녀.. 2014/03/28 1,040
364602 여대생 딸들 술 마시면... 35 딸 맘 2014/03/28 5,630
364601 내일 가면 체험 제대로 할 수 있을까요? 한국 잡월드.. 2014/03/28 567
364600 박근혜 말한마디에 학부모 교사들 뿔났다 집배원 2014/03/28 2,030