김연아 쇼트 음악제목을 다른 데서는 다 어릿광대를 보내주오라고 해석하는데
어제 김성주 아나운서만 '어릿광대에게 보내주오'라고 말하더라고요.
원제 send in the clowns을 해석하면 어떤 게 맞는 건가요?
단순 호기심입니다...^^
김연아 쇼트 음악제목을 다른 데서는 다 어릿광대를 보내주오라고 해석하는데
어제 김성주 아나운서만 '어릿광대에게 보내주오'라고 말하더라고요.
원제 send in the clowns을 해석하면 어떤 게 맞는 건가요?
단순 호기심입니다...^^
어릿광대를 보내주오 같은데요.
감사합니다.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
366526 | 교통카드에 대해서 5 | 교통카드 | 2014/04/03 | 889 |
366525 | 돼지고기 장조림 여쭤봐요. 2 | 장조림 | 2014/04/03 | 962 |
366524 | 초등2학년 아이가 얼마전부터 한쪽 뺨이 아프다고했는데요... 4 | 급질요..... | 2014/04/03 | 1,204 |
366523 | 추석에 홍콩여행 예약, 이미 늦었을까요? 4 | 서연맘 | 2014/04/03 | 1,401 |
366522 | 컴퓨터 잘 아시는분! | 컴맹 | 2014/04/03 | 439 |
366521 | 제 고삼아들좀 도와주세요 9 | 조언 | 2014/04/03 | 2,411 |
366520 | 고대 살인범 부모가 보낸 문자 보셨어요? 32 | 기가 막혀 | 2014/04/03 | 19,751 |
366519 | 보존과 (신경치료 )전문 잘 하는 치과 없을까요? 5 | 강남 송파 .. | 2014/04/03 | 3,441 |
366518 | 성에 대한 오햬 !! 2 | drawer.. | 2014/04/03 | 1,020 |
366517 | 서울 이사할 동네 추천요~~ 12 | 카라 | 2014/04/03 | 2,320 |
366516 | 기네스 팰트로 이혼했다는데요. 24 | 사과 모세 .. | 2014/04/03 | 11,285 |
366515 | 동사무소에서 전화가 12통이 왔어요 ㅡㅡ;; 25 | ㅇㅇ | 2014/04/03 | 13,614 |
366514 | 친정남동생이 사과를 요구하는데...참 어이가 없네요 144 | 혈압올라 | 2014/04/03 | 21,144 |
366513 | 북한 무인기 풀리지않는 의문점 5가지 10 | 집배원 | 2014/04/03 | 1,678 |
366512 | 이력서 낸것 다시 돌려 받아야 하나요? 2 | 아르바이트 | 2014/04/03 | 990 |
366511 | 더러운얘기 죄송ㅠ 붉은색변을 보는데요.. 6 | .. | 2014/04/03 | 3,711 |
366510 | 3.3%를 떼고 330만원을 만들려면 원금이 얼마여야하니요?ㅠㅠ.. 3 | 계산 | 2014/04/03 | 1,245 |
366509 | 책이좋은데요. 4 | 책 | 2014/04/03 | 608 |
366508 | 너무 바쁜 남편.. 짜증나요. 15 | 거의 싱글맘.. | 2014/04/03 | 4,232 |
366507 | 비립종 바늘로 터트리신분들 계세요? 11 | 얼굴에 난 | 2014/04/03 | 22,089 |
366506 | 중학생 딸이 음악들으면서 공부한다는데요 3 | // | 2014/04/03 | 1,347 |
366505 | 솥단지 갈라쇼 사진이래요. 39 | ... | 2014/04/03 | 13,867 |
366504 | 수분크림 어떤거 쓰세요? 8 | 궁금 | 2014/04/03 | 3,205 |
366503 | 중학생 어린이도서관봉사활동 힘들까요? | 궁금 | 2014/04/03 | 719 |
366502 | 버그 뒷자리에 앉은 xx ㄴ이 계속 통화하네요 8 | 짜증납니다 | 2014/04/03 | 2,263 |