82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,114
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355406 한국 커피숍에서 미국인의 경험담 61 커피커피 2014/02/27 17,323
355405 페어런트후드 보고싶어요 3 미드 2014/02/27 987
355404 별그대 집중이 안되네요..ㅠㅠ 8 별별 2014/02/27 2,338
355403 남초 사이트에서 보고 웃긴 점... 19 ㅎㅎ 2014/02/27 4,713
355402 정말 통신사들이 고객의 사랑을 엿으로 갚나봅니다. 2 하아 2014/02/27 1,135
355401 수백향 정말 재밌어요 9 짱! 2014/02/27 2,378
355400 저녁9시전에 자는 남편분 두신분계신가요? 7 봄봄 2014/02/27 1,696
355399 헬로우 드림 ...이런데서 돈 벌수 있나요? .. 2014/02/27 573
355398 분당에 라식/라섹 잘 하는 병원 추천 해 주세요. 물의맑음 2014/02/27 707
355397 표절 박사 문대성..누가 끌어들였나? 1 손전등 2014/02/27 530
355396 천주교 기도하는방법 질문 좀 할게요^^ 4 ... 2014/02/27 2,162
355395 구대영보다 김똥꼬가 더좋네요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 7 헤헤 2014/02/27 1,379
355394 싱글침대 좋은 것 추천 좀요... 7 ..... 2014/02/27 1,669
355393 김무성 -박대통령이 공약을 속이고 당선됬다- [녹취록 원본] 참맛 2014/02/27 756
355392 동갑 사촌끼리 호칭 어떻게 쓰나요. 18 왜그러셔1 2014/02/27 5,797
355391 미백화장품의 성분은 뭐에요? 미백 2014/02/27 629
355390 턱이며 얼굴이 너무 뾰족해 박해보이면.. 2 . 2014/02/27 1,574
355389 제사때 쓸 곰솥사이즈 좀 알려주세요? 3 결혼1년된 .. 2014/02/27 902
355388 치맥하고 있어요 12 하.조타 2014/02/27 1,685
355387 부동산 최고 비수기는 언제일까요? 4 캬바레 2014/02/27 2,614
355386 교복 이월상품은 보통 할인이 어느정도 되나요? 9 엘리트 2014/02/27 3,004
355385 초등고학년 아이 학교에 남자애들이 이상한 소문을 냈어요 6 사랑해 11.. 2014/02/27 2,695
355384 풍산개 견주 입니다.질문있어요 3 둥이 2014/02/27 1,034
355383 (긴급)상심실성빈맥은 발작하면 응급실밖에? 4 김흥임 2014/02/27 1,351
355382 이거 기분 나쁜거 맞죠... 4 찝찝 2014/02/27 1,256
< 50481 50482 50483 50484 50485 50486 50487 50488 50489 50490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색