82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,114
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3.
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
354470 책가방 문의-중학교 입학해요 2 쉽지않아요... 2014/02/25 617
354469 가요추천좀 해주세요 2 40세 2014/02/25 351
354468 일본카레 고형카레 이마트에서 파나요? 11 그래비티 2014/02/25 3,579
354467 유태우 병원에서 다이어트해보신분 계신가요? 7 다이어트 2014/02/25 3,502
354466 구두 엄지 발가락 부분만 빨리 닳아지는분 계세요?? 2 --;;; 2014/02/25 1,917
354465 애왼동물 산책 중 너무 웃기네요 ㅋ 2 2014/02/25 1,257
354464 종량제이후 음식물 쓰레기용기 어떻게하나요 게으름뱅이 2014/02/25 341
354463 인터넷 옷 쇼핑 후의 황당함. 7 ㅠㅠ 2014/02/25 3,032
354462 남해 통영~정보주실분 기다려요^^ 21 lucky 2014/02/25 3,935
354461 전세관련 도움주세요. 3 로즈마리 2014/02/25 561
354460 식비 보통 얼마정도 드셔요 11 .... 2014/02/25 2,735
354459 [강정마을] 누적 연행자 수 649명, 누적 구속자 수 38명,.. 탱자 2014/02/25 716
354458 눈꺼풀이 왜이렇게 떨릴까요? 이상해요..ㅠㅠ 9 .... 2014/02/25 1,636
354457 3~5세 유아 300분 강제수업…서울시교육청, 무비판 수용 4 인권위 제소.. 2014/02/25 825
354456 학원비 계산좀 해주세요 1 초딩맘 2014/02/25 927
354455 비립종 있는 분들 작았던게 커지기도 하나요 8 . 2014/02/25 2,305
354454 어릴때 키크면 나중에도 키가 큰가요? 20 흐림 2014/02/25 4,649
354453 공부안하는 아이..어떻게 마음 내려놓으셨어요? 6 아로마 2014/02/25 5,357
354452 홈쇼핑 샷시 2014/02/25 904
354451 나폴레옹책 추천요 초등2학년아이 정신줄 2014/02/25 398
354450 대구 1인당 GRDP 19년째 꼴찌~~가구당 근로소득도 가장 낮.. 3 참맛 2014/02/25 963
354449 봄 타는 분들 계신가요? 1 2014/02/25 474
354448 채린이 말이에요 19 알바 아님ㅋ.. 2014/02/25 4,238
354447 이 공간을 뭐라 부르는지 알려주세요.(부엌) 5 포리 2014/02/25 2,228
354446 아프고 난 뒤 힘이 없어요...ㅠㅠ 5 .... 2014/02/25 1,384