82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

겨울왕국 더빙으로 봐도 괜찮을까요?

겨울왕국 조회수 : 2,629
작성일 : 2014-01-16 09:39:02

애들 데리고 가려는데요.

 

자막으로 보고싶은데.... 애들이 있어서요.

 

큰애는 영어권에서 살다와서 영어를 잘해서 상관이 없는데,

 

둘째 4살짜리때문에요.

 

말은 잘하고 글씨는 쉬운건 제법 읽습니다.

 

그래도 자막은 빨라서 거의 못읽겠죠?

 

어차피 줄거리 이해는 거의 못할것 같아서 자막도 괜찮을것도 같은데...

 

더빙을 보는게 더 좋아할것 같긴 한데요. 성우들이 어느정도 하는지

 

짐작이 안가네요. 더빙 이상한거 보면 느낌이 너무 다르잖아요.

 

아이 있으신분들 뭘로 보실거예요?

 

 

 

 

 

 

IP : 1.253.xxx.169
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ ㅇ
    '14.1.16 9:45 AM (112.187.xxx.75)

    노래가 좋고 외국 배우들 대사 목소리가 너무 이쁘고 좋은데...그걸 놓치고 더빙으로 보는게 상상이 안됩니다..

    자막 그렇게 많지 않으니 볼만할 것 같은데요.
    오리지널로 보시길 권합니다~

  • 2. 더빙
    '14.1.16 9:48 AM (211.215.xxx.253)

    이번 더빙 캐스팅 좋던데요 대사와 노래는 성우와 뮤지컬배우가 따로 하고요 개인적으로 연예인 나오는거 안좋아하는데 그런것도 없고 라푼젤 처럼 더빙판 괜찮은거 같아요

  • 3. 고정점넷
    '14.1.16 9:56 AM (61.41.xxx.99)

    전 더빙을 무조건 싫어해서 애들이 한글 좀 읽는 순간부턴 무조건 자막이요
    어차피 더빙해도 못 알아들을건 못 알아 들으니
    그냥 그리 보여줬어요

  • 4.
    '14.1.16 10:44 AM (211.36.xxx.92)

    전 더빙 좋은데..
    작년 애니 제목이 기억 안 나는데
    사람이 벌레크기로 작아져서 숲을 구하는 내용

    더빙으로 보니 화면에 더 몰입할수 있더라고요.
    감동받아 울었어요. 화면이 너무 이뻐서요

  • 5. 저도
    '14.1.16 11:02 AM (183.98.xxx.155)

    기본 발성이 전문 성우와 클래스가 다른 것 같아
    인기 아이돌, 배우, 개그맨들이 더빙하는 건 별로 안 좋아하는데

    전문 성우 더빙은 좋아해요.

    매번 애니메이션 영화 광고할 때 인기 연예인 아무개가 더빙하는게 유행처럼 흔하던데
    전에 무슨 영화였더라
    연예인없이 최고의 성우진이 참여했다고 광고하니까
    의외로 신선하고 더 재밌을 것 같더라구요.

  • 6. ...
    '14.1.16 11:08 AM (117.111.xxx.79)

    한글못읽으면 더빙봐야죠 이번에 썬더와마법저택봤는데 이건 거의 전문성우가해서 안거슬리고 괜찮았어요

  • 7. ..
    '14.1.16 11:18 AM (121.160.xxx.196)

    원본 발음이 귀에 들어오는 사람이 몇이나 되겠나요?
    자막 읽느라 정신 빼느니 더빙으로 보는게 훨 나을듯하네요.

  • 8.
    '14.1.16 11:24 AM (59.187.xxx.56)

    웬만하면 저도 더빙판 잘 안 보여줬는 사람인데요.
    정말 이번 더빙 성우들이 다 괜찮더군요.

    주연 성우가 위에 얘기 나온 라푼젤 역 했던 사람이예요.
    유튜브 같은 곳에 라푼젤 더빙판 일부 발췌해 놓은 거라도 한 번 보세요.
    그 성우 목소리도 좋고, 잘 합니다.
    거기서도 노래를 전문 뮤지컬 가수들이 해서 듣기도 아주 좋았고요.

    단, 성우들의 연기하는 그 전형적 톤이 싫으시다면 어쩔 수 없고요.

    더군다나 중요한 건 자막판은 상영관이 거의 없지 않던가요?
    전 아이가 청소년이라 자막판 보고 싶은데, 조조 상영관은 아예 전무하고, 오후 시간대도 다양하지 않아서 지금 계속 찾고 있어요.

    그나저나 4세가 웬만한 글을 읽고 쓰고...그게 더 눈에 들어오네요.ㅎㅎ

  • 9. ~~
    '14.1.16 11:43 AM (210.91.xxx.237)

    저도 아이와는 주로 더빙판을 보는데
    겨울 왕국은 자막으로 봤어요.
    노래 때문에요!!!
    아이도 자막 읽는데 전혀 문제 없었고 굉장히 좋아했어요.
    저희 아이는 초1입니다^^~

  • 10.
    '14.1.16 12:02 PM (39.121.xxx.190)

    전 올해로 6세 4세 되는데 둘째는 고사하고 첫째가 아직 한글 잘 못읽어서 더빙으로 보려고 생각중이에요.
    저도 혼자라면 자막봤을테지만 애들이 오히려 화면 더 잘 몰입하고 하니 더빙으로 보여주려구요.
    저도 연예인 안나오니 오히려 더 좋겠더라구요.

  • 11. 근데
    '14.1.16 12:06 PM (223.62.xxx.109)

    영미판 원작도
    배우 엘사 안나 목소리가 아니라
    그동네 전문 성우랑 가수 더빙 아닌감요

  • 12. 원글
    '14.1.16 3:51 PM (1.253.xxx.169)

    저 글 올리고 갑자기 큰애랑 둘이만 가서 4d 더빙판 보고 왔는데요. 잘 보고오긴 했는데, 좀 아쉬웠어요. 주말에 둘째랑 남편이랑 같이 한번 더 보려고 했는데요... 더빙판은 한번이면 족한것 같아요. 자막판은 저녁밖에 없어서 어쩔까 싶네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357185 직업에 따라 사람이 세련되어지고 아니고 차이가 있는듯 5 2014/03/05 3,090
357184 아이학원신용카드 환불가능여부... 급질문 2 ........ 2014/03/05 802
357183 정상추 전문외신번역 사이트 ‘뉴스프로’ 창간 light7.. 2014/03/05 707
357182 후쿠시마거짓말2가 나왔습니다. 3 .. 2014/03/05 1,191
357181 숙제 좀 도와주세요^^ 6 초보 2014/03/05 619
357180 ㅇㅇ한 통찰력 8 어휘력 2014/03/05 1,343
357179 아까 교정땜에 턱 나온거 같다고 쓴사람인데요... 9 교정 2014/03/05 1,666
357178 주택청약종합저축 좋은가요? 3 해리 2014/03/05 2,036
357177 보톡스 4 Alexan.. 2014/03/05 1,114
357176 선생님처럼 생겼다는 말은 무슨뜻일까요? 11 .. 2014/03/05 3,591
357175 생들기름이 그렇게 좋다면서요 24 ... 2014/03/05 7,545
357174 얼갈이배추도 중국산 파나요??? 3 배추 2014/03/05 927
357173 영어 문법에 대한 질문이에요. 7 == 2014/03/05 825
357172 유치원 적응 어떻게 시키나요? 좋은 방법 있을까요? 7 휴우 2014/03/05 1,264
357171 李前대통령측, ‘MB 기념재단’ 설립 추진 10 세우실 2014/03/05 1,000
357170 아들에게만 상속하려는 부모 48 서러운 딸 2014/03/05 15,230
357169 까사온 옷장 써보신분? 하이고 2014/03/05 1,333
357168 은행 다니시는 분 이자 좀 여쭤볼게요 2 도움 2014/03/05 800
357167 19금)베스트글 음란마귀글읽고 용기내서 질문합니다 39 답답해요 2014/03/05 37,268
357166 다시여쭤요..평촌대림아파트 어떤가요? 4 .. 2014/03/05 2,575
357165 오늘 집을 팔았는데요??? 2 로즈마미 2014/03/05 1,754
357164 초1 방과후 영어와 눈*이 영어 중 선택.고민돼요! , 2014/03/05 1,016
357163 마트서 홍합살을 집어왔는데..이걸로 뭘해먹을수 있을까요 3 홍합살 2014/03/05 896
357162 요즘 바다에서나오는 해산물 안드시나요?? 5 .. 2014/03/05 1,308
357161 뭘모르는 새댁이에요 난감 2014/03/05 913