82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,193
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343630 눈밑에 주름제거 수술시에~ 무서워 2014/01/14 2,242
343629 고2 딸램 쌍꺼풀수술 비용이 넘 비싼거같아서... 20 눈사람 2014/01/14 13,921
343628 평생교육원 같은곳에서 과정 이수하면 주는 자격증 뭐가 있을까요?.. 1 자격 2014/01/14 1,827
343627 이거 제가 딱 오해받을 상황이죠? 5 .... 2014/01/14 2,616
343626 (급질) 강남역에서 용인대 2 용인대 2014/01/14 1,184
343625 김치냉장고 사려고하는데 김치냉장고 2014/01/14 949
343624 유리병에 든 색색의 과일모양 사탕 아시는 분?? 8 들장미소녀 2014/01/14 3,772
343623 2월말에 여행 갈꺼예요. 1 엄마 2014/01/14 1,016
343622 성심껏 댓글 달아줬는데 싹~게시글 지워버리면..댓글 달 맘 안나.. 10 아휴 2014/01/14 1,473
343621 범인이 비즈왁스 립밤 이었네요! 4 ㅜㅜ 2014/01/14 3,977
343620 서울대학교에 교육대학원이 있나요? 15 오잉? 2014/01/14 7,607
343619 K팝스타 야오웨이 타오 baby baby 10 중독 2014/01/14 4,499
343618 초등저학년과 함께 견학하기 좋은 박물관 추천 좀 해주세요. ^^.. 9 방학생활 2014/01/14 1,918
343617 닭볶음탕 5 대추토마토 2014/01/14 1,686
343616 취미로 새로운 외국어를 배운다면 어떤 걸 배우시겠어요?(불어/이.. 30 외국어 2014/01/14 5,073
343615 놀이학교 3일차..어린이집보내신분 좀 봐주세요. 1 흑흑 2014/01/14 1,285
343614 가족 여행으로 발리 갑니다. 식당 추천 좀 해주세요^^ 7 진주귀고리 2014/01/14 1,681
343613 공부, 성적 몇 학년쯤이면 상,중,하위권 대략 자리잡나요? 17 공부는 어떻.. 2014/01/14 4,403
343612 어머니들 제발 도와주세요 병원에서 먹으라는 음식 9 ㅇㅇ 2014/01/14 2,112
343611 오정연 아나운서 발음인지 목소린지 좀 이상해요. 8 청구 2014/01/14 4,808
343610 마술사 최현우 키가 많이 작나요? 3 ... 2014/01/14 7,934
343609 본인이 보기에 잘못된 판결 까는 경우 웃기는 경우가 좀 많은것 .. 2 루나틱 2014/01/14 766
343608 영화 변호인 주인공 이름이요... 10 .... 2014/01/14 2,463
343607 일반 재래시장에 안경점 이런것도 있을까요? ,,, 2014/01/14 572
343606 여기자 성추문' 이진한 차장검사 '경고' 처분 2 /// 2014/01/14 770